Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.
气象条件急剧恶化，降低了能见度。
La vaste ouverture de la cabine offre une visibilité exceptionnelle sur l'outil de travail.
宽敞驾驶室具有极佳视野，可以全面掌握作业机具工作情况。
Suzhou et Kunshan dans les domaines de la haute visibilité et de bonne réputation.
在苏州及昆山地区具有很高度和良好信誉。
La visibilité ne dépasse pas deux à trois mètres dans certains endroits.
能见度只有两到三米。
Le conflit a également accentué la visibilité des femmes.
冲突还提高了能见度。
Ces statistiques soulignent la visibilité croissante des femmes sur la scène politique.
这些数据表明日益走上政治舞台。
Il s'agit d'un problème de visibilité et de perception.
本区域决策者和政策制定者认为非裔人缘化是一个正常现象。
S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.
无墙图书馆将使人们更易于看到信息专业人员工作。
La visibilité d'ensemble des interventions fait, par ailleurs, le plus souvent défaut.
对各种活动还常常缺乏总体了解。
Elle a évoqué le manque de visibilité du rôle de ces femmes dans l'histoire.
她谈到历史上很少提到非洲人后裔所做贡献。
Deuxièmement, elle doit permettre d'accroître l'efficacité et la visibilité du Comité.
另一方面，它必须提高委员会效力和能见度。
La création de ce site Web donne de la visibilité à ce travail.
这个网站创建使男平等工作变得非常直观。
En outre, les questions sociales acquerraient une visibilité plus importante, ce qui contribuerait à leur gestion.
将披露社会信息列入财务报告另一个好处是，使社会问题更加清楚，有助于改善对这种问题管理。
Diverses initiatives sont prises à l'heure actuelle pour renforcer la visibilité des enfants handicapés.
各种不同活动也正在促使残疾儿童问题受到重视。
Un élément majeur de leur visibilité est la personnalité du Directeur.
联络处度一个重要因素，是其主任人格魅力。
Le tableau suivant (tableau 5) offre des indicateurs relatifs à la « visibilité » des sujets.
下表（表5）给出了主角“可见度”指标。
Plusieurs auraient souhaité qu'une plus grande visibilité soit accordée aux recommandations des organes conventionnels.
几个国家强调，它们希望能提高条约机构各项建议能见度。
En outre, cela lui a conféré plus de visibilité au sein du mouvement des femmes.
此外，这实际上起到了提高和增加联盟在运动中影响作用。
Nous reconnaissons également la nécessité d'obtenir des résultats de haute visibilité pour ces mesures.
我们还认为这些步骤应该产生高度可见结果。
Assurer la visibilité du Secrétariat de la Conférence.
确保大湖区问题国际会议秘书处能见度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le principal danger est à la nuit tombée lorsque la visibilité est réduite.
主要危险是在夜晚来临时，那时能见度降低。
Et l'ultime épreuve pour le ballon, c'est le test de visibilité.
而对于足球来，的考验是可见性测试。
Sans aucune visibilité, il ne s'est pas rendu compte qu'il tournait en rond.
由于能见度低，他没有意识到自己在绕圈子。
La visibilité est de moins d'un kilomètre.
能见度不到一公里。
– Je veux trois cent soixante degrés de visibilité sur le trajet du retour.
“在回去的路上，希望能有三百六十度的视野。”
Réalisés en collaboration avec des femmes artistes, à qui Maria Grazia Chiuri donne de la visibilité.
这些口号是玛利亚 格拉齐亚 基乌里和一些女性艺术家共合作完成，并且为她们提供了知名度。
Ils méritent une plus grande visibilité.
这些故事值得更多的关注。
La visibilité dans les peintures de Turner a été évaluée à autour de 25 km avant 1830.
在1830年之前，透纳画作中的能见度估计约为25公里。
Elle compte environ 200 virages en épingle à cheveux, ce qui peut rendre la visibilité difficile, voire impossible.
这里有大约200个弯道，这可能使能见度变得模糊或根本看不清。
Donc, j'espère que ce film, qui va donner une nouvelle visibilité au reportage dessiné, pourra mettre en lumière cette réalité.
所，希望这部电影，能为漫画报道带来新的可见度，能够揭示这一现实。
Je conduisais et la visibilité était trop mauvaise pour que je ne garde pas les deux mains sur le volant.
路上的能见度实在太差，必须目不斜视，双手紧抓着方向盘。
Peut-être pour donner de la visibilité aux mannequins qui sont là.
也许是为了让在那里的模特能看到。
La météo se dégrade, un épais nuage perturbe la visibilité du pilote.
天气恶化，厚厚的云层扰乱了飞行员的能见度。
C'est vrai que sur ces routes de nuit, la visibilité est faible.
- 确实，夜间这些道路上的能见度很低。
La visibilité était mauvaise, beaucoup de brouillard.
能见度很差，雾很大。
Capacité limitée à 3000 spectateurs pour une bonne visibilité.
容量限制为 3000 名观众，确保良好的能见度。
Le mouvement vegan et végétarien gagne de plus en plus en visibilité.
- 素食主义者和素食主义者的运动越来越受到关注。
Faute de visibilité, l'entreprise ne peut massivement investir dans d'autres lignes de montage.
由于缺乏知名度，该公司无法大规模投资其他装配线。
Mais sa disparition complète des réseaux sociaux risque de nuire sérieusement à sa visibilité.
但它从社交网络中完全消失可能会严重损害其知名度。
Je dirais qu'il y a plus de visibilité des migrations.
要，移徙的能见度更高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
驾驶室具有极佳
度
缘化
，
的考验是
希望
合作完成，并且为她们提供了知名度。
，
确保良好的
要
，移徙的
