有奖纠错
| 划词

Haut Bas broderie, l'impression, velours, jacquard, tels que serviettes série!

高中低档绣花,印花,割绒,提花,等系列毛巾!

评价该例句:好评差评指正

Singeing gamme de tissu velours côtelé et de la teinture tissu fini.

生产.经销.种灯芯绒烧毛坯布及染色成品布。

评价该例句:好评差评指正

La Société spécifiquement texture velours types de produits textiles.

本公司专织绒纺织品。

评价该例句:好评差评指正

Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy, doublée jersey, applique broderie tête d"ours.

可爱又柔软!绒质围巾,一端绣有可爱小熊头像。

评价该例句:好评差评指正

Sur les premiers bancs, déjà force vénérables figures, embéguinées d'hermine, de velours et d'écarlate.

看台的头几排长凳上,已经坐着好多贵人,头上戴的帽子或是貂皮的,或是丝绒的,或是猩红绸缎的。

评价该例句:好评差评指正

Il entra donc, salua l'assistance avec ce sourire héréditaire des grands pour le peuple, et se dirigea à pas lents vers son fauteuil de velours écarlate, en ayant l'air de songer à tout autre chose.

于是,他入场了,脸上露出大人物天生对待民百姓的那种笑,向观众表示致意,并若有所思地款款向他的猩红丝绒坐椅走去。

评价该例句:好评差评指正

Le cerf a été mis en place dans le marché en 2000, les 220 champs de long. D'exploitation annuel velours prune (sec, frais), Lubian, route Lutaigaodeng produits. L'âge d'un cerf, le chevreuil espèces.

本梅花鹿场建立于2000年,现存栏220多头。常年经营梅花鹿茸(干、鲜),鹿鞭,鹿胎膏等路产品。出龄的梅花鹿,种鹿。

评价该例句:好评差评指正

On sera mode cette hiver ! La blouse longue en velours, col rond, ouverture patte boutons tissus, découpe poitrine animée de fronces, manches longues ballon, 2 poches plaquées froncées devant.

今年冬天一样时髦!绒质长罩衫,圆领,纽扣开,长袖,2个前袋。

评价该例句:好评差评指正

La parka velours à capuche, col montant avec lien coulissant, 2 poches biais, 2 grandes poches pressionnées à soufflet, zip caché sous patte pressionnée, lien coulissant au bas du dos.

带帽灯芯绒风衣,高领带系带,2个斜插袋,2个大口袋,拉链开,下摆系带。

评价该例句:好评差评指正

Tendance néo-romantique ! La blouse unie en velours fines côtes, plis nervurés et patte boutonnée sur poitrine, manches longues ballon, ouverture pressionnée au dos, broderie contrastée à la base.

新浪漫主义流行趋势!单色绒质套衫,打褶子,长袖,后背钦钮,绣花。

评价该例句:好评差评指正

La Société est en velours, en bonneterie, denim, serviette de tissu, Han Bu, tissu de coton, tissu maille, comme simple face, double-mailles de la profession des unités de production.

本公司是天鹅绒、针织牛仔、毛巾布、汗布、棉毛布、网眼布等单面、双面针织布的专业生产单位。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située dans le Jiangsu Jiangyin du marché textile, votre entreprise principalement engagée dans une variété de coton stocks, telles que: Kaki, toile, velours côtelé, teint.

我公司位于江苏江阴纺织市场,贵公司主要经营种棉布库存如:纱卡,帆布;灯芯绒,色织布。

评价该例句:好评差评指正

Nous on suit la mode ! Le sweat col rond finition à cru, manches longues raglan, applique velours sur poitrine, finition surpiqûres ton sur ton et bord côtes.

我们追逐流行!圆领套头衫,插肩长袖,罗纹边。

评价该例句:好评差评指正

T400 transpiration humidité est introduit élastique fiber produits, l'application de cette espèce dans le tissu shirt, denim, laine, sergé, à armure toile, velours côtelé, et d'autres produits tissés.

现推出T400吸湿排汗弹力纤维产品,此品种适用于衬衫面料、牛仔、毛纺、斜纹、纹、灯芯绒等机织产品。

评价该例句:好评差评指正

La Société est un tissu de production, des sociétés commerciales, avec le velours côtelé, Kaki, popeline et toutes sortes de tissu jacquard la teinture, l'impression à base de.

本公司是服装面料生产、贸易型公司,以灯芯绒、纱卡、府绸、种提花布的染色、印花为主。

评价该例句:好评差评指正

Changzhou Golden entreprise d'impression et de teinture Co., Ltd est engagée dans le développement de la production de divers types de velours côtelé kaki et professionnelle des fabricants.

常州金商印染发展有限公司是从事生产灯芯绒及卡其的专业厂家。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits: tissu à mailles: 2 vide 2,1 espace vide d'air 1,5 ... 1,3 ..... 1 flanelle: suède, l'impression de velours, polaire, cachemire cuir, ...

网眼布:2空2,1空1,5空1,3空1…….. 绒布:麂皮绒,印花绒,起绒,皮革绒,…… 起圈:起圈网眼,起圈.

评价该例句:好评差评指正

Le sweat zippé en velours uni, col montant, manches longues, 2 poches devant, finition bords côtes sur poches et bas des manches, surpiqûres ton sur ton.

单色拉链开衫,高领,长袖,2个前袋,罗纹边。

评价该例句:好评差评指正

La fin de la première grande épaisse couche de couleur est apparu dans "court velours" pour améliorer la qualité des cuirs et des espèces de renard.

头大尾粗,毛色出现了“短绒”提高了狐种和皮张质量。

评价该例句:好评差评指正

Tendance bobo ! Le pantalon en velours, taille élastique, ouverture pression, 3 poches plaquées devant, 3 poches au dos, ouverture pressionnée entrejambe, applique broderies devant.

小小资!灯芯绒长裤,腰部松紧带,3个前袋,3个后袋,前片刺绣。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


égophonie, égopode, égorgement, égorger, égorgeur, égosiller, égosome, égotisme, égotiste, égout,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

De velours nos rêves se parent .

梦想高悬幽蓝夜空。

评价该例句:好评差评指正
圣事儿

Là, tu obtiens une belle couleur, un côté un peu velours.

现在你会看到一个漂亮的颜色,丝绒的一面。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Le mobilier du salon, en velours frappé, était toujours recouvert de housses.

客厅里的平绒家具经常套着罩子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Comment ! une pelisse de satin, un chapeau de velours, des brodequins, et tout !

怎么!又是缎斗篷,又是丝绒帽,缎子靴,一切!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’était quelqu’un qui s’était élancé, le jeune ouvrier au pantalon de velours.

这人便是个穿灯芯绒裤子的少年工人。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Sur l’établi traînait un fouillis de fils de fer, de bobines, d’ouate, de papier vert et de papier marron, de feuilles et de pétales taillés dans de la soie, du satin ou du velours.

工作台上还零乱地摆放着一铁丝、棉花,一绿色和栗色的纸以及用绸缎和丝绒剪成的形态各异的花叶和花瓣。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

La dame aux coiffes noires suivit à travers tous ses détours le regard de Porthos, et reconnut qu’il s’arrêtait sur la dame au coussin de velours, au négrillon et à la suivante.

披黑头巾的夫人顺着波托斯的目光,曲曲折折望过去,发现的目光停留在位跪在绒垫上、带着小黑奴和使女的夫人身上。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les bouquets venaient de se laver ; tous les velours, tous les satins, tous les vernis, tous les ors, qui sortent de la terre sous forme de fleurs, étaient irréprochables.

花束洗涤一净;所有幻成花形从地下冒来的丝绒、绫缎、彩釉和黄金都毫无瑕疵。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Elle sifflait doucement aux pieds des grands blocs de la jetée et, comme ils les gravissaient, elle leur apparut, épaisse comme du velours, souple et lisse comme une bête.

大海在防波堤的巨大石基脚下发轻柔的嘘嘘声,们攀登大堤时,无垠的碧波展现在们眼前,像丝绒般厚重,像兽毛般柔滑。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Elle y prit une grosse bourse en velours rouge à glands d’or, et bordée de cannetille usée, provenant de la succession de sa grand’mère.

她从抽斗内拿一只金线坠子金银线绣花的红丝绒钱袋,外祖母遗产里的东西。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le cocher représenta humblement à « monsieur l’inspecteur » que le velours d’Utrecht de sa voiture était tout taché par le sang de l’homme assassiné et par la boue de l’assassin.

夫谦恭地向“侦察员先生”提上的乌德勒支丝绒被受害者的血和凶手的泥浆弄脏了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Elle était toujours la même, un peu pâle seulement ; sa délicate figure s’encadrait dans un chapeau de velours violet, sa taille se dérobait sous une pelisse de satin noir.

她仍是原来的模样,只稍微苍白一,秀雅的面庞嵌在一顶紫绒帽子里,身体消失在黑缎斗篷里。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ils se grandirent. C’était, à gauche, un vieux chapeau de velours noir, avec deux plumes déguenillées qui se balançaient ; un vrai plumet de corbillard.

们两人更高地踮起脚尖。从左侧的人群里见到了一顶旧丝绒帽子,帽子上插着的两根破损不堪的羽毛不停地摇摆着,活像灵上插的种羽毛。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

22 ans après, il continue de tutoyer l'excellence en utilisant uniquement des matériaux d'exception, comme ici du velours de soie.

22年后,继续追求卓越,只使用特别的材料,如这里的丝绒。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

D’ailleurs, il lui fallait ça ; elle serait restée gnangnan, à regarder les chemises se repasser toutes seules, si elle ne s’était pas collé un velours sur la poitrine, quelque chose de bon dont l’envie lui chatouillait le jabot.

再说,她需要营养。如果不吃可口的东西享享口福,哪来的力气烫衣服呢!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il meubla cette chambre d’un tas de vieux bibelots galants. Il la fit plafonner et tendre d’une étoffe extraordinaire qu’il avait en pièce et qu’il croyait d’Utrecht, fond satiné bouton-d’or avec fleurs de velours oreilles-d’ours.

用很多高雅的古玩布置新房,用一匹认为是乌德勒支的特别名贵的料子来装饰墙和天花板,料子是缎底上有着金毛莨花以及起绒的莲香花。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

On croyait voir l’Hercule Farnèse vêtu d’un pantalon de coutil et d’une veste de velours de coton.

人们见了,还以为是法尔内斯的《赫拉克勒斯》穿上了棉布裤和棉绒褂子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il y a sept heures et quart, répondit le cocher, et mon velours était tout neuf.

“一共七小时一刻钟,”夫回答,“还有我的丝绒是全新的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cosette a mis près de votre lit une grande vieille bergère en velours d’Utrecht, à qui elle a dit : tends-lui les bras.

珂赛特在您的床前放了一张乌德勒支丝绒的老圈手椅,她向它说:‘你伸开两臂迎接。’

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cosette, émerveillée, éperdue d’amour pour Marius et effarée de reconnaissance pour M. Gillenormand, rêvait un bonheur sans bornes vêtu de satin et de velours.

珂赛特惊喜交集,对马吕斯情深似海,对吉诺曼先生感恩不尽,梦想着一个用绸缎和丝绒交织起来的无比的幸福。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


égrapper, égrappoir, égratigner, égratignure, égravillonner, égrenage, égrènement, égrener, égreneuse, égression,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接