Le carillon de l'église résonne dans la vallée au crépuscule.
教钟声在黄昏时回荡在山中。
Quarante-trois pour cent de la population réside à La Vallée, capitale d'Anguilla.
安圭拉首都是瓦利，居住着42％人口。
La partie orientale du mur dans la vallée du Jourdain suscite une préoccupation accrue.
目前，人们对约旦河东段隔离墙关切也在日益增强。
La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.
这也造成了约旦河孤立。
Le 14 décembre, la patrouille a pénétré dans la haute vallée de la Kodori.
14日，巡逻队进入了上科多里河。
Elle a regagné Soukhoumi le 16 décembre en passant par la basse vallée de la Kodori.
巡逻队于12月16日沿下科多里河返回苏米。
Quarante-deux pour cent de la population réside à La Vallée, capitale d'Anguilla.
Plus de 30 % de la vallée du Jourdain ont été déclarés « zone militaire interdite ».
约旦河30％以上地区被宣布为封闭事区。
这也造成了约旦河隔离。
Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.
国徽展示了旭日初升照耀下山。
Les zones les plus touchées sont le Sud-Liban, la vallée de la Bekaa et Beyrouth.
受影响最严重地区是黎巴嫩南部、贝鲁特和贝卡河。
L'opération militaire israélienne dans la vallée de la Bekaa, samedi, a suscité notre préoccupation.
以色列在贝卡事行动令我们严重关切。
Il empiétait également sur le droit à l'eau des Palestiniens dans la vallée du Jourdain.
以色列并且侵蚀巴勒斯坦人对约旦河流域河水权利。
Le Comité a également suivi de près la stratégie israélienne dans la Vallée du Jourdain.
此外，本委员会还密切注意以色列在约旦河战略。
La Vallée du grand rift du Jourdain la sépare d'Israël.
约旦河大裂将约旦与以色列一分为二。
Quelques membres de la population locale restaient dans la haute vallée de la Kodori.
少数当地居民依然留在科多里河上游。
Les combats entre forces de l'ALS et attaquants ont été intenses dans la vallée.
苏丹解放与攻击者之间在该村庄激烈交火。
Pour la plupart, ces personnes s'étaient réfugiées dans la vallée du Panjshir.
大多数人在Panjshir Valley找到避难地方。
Je voudrais maintenant passer à la situation dans la vallée de Presevo.
我现在要谈谈普雷塞沃地局势。
La situation générale dans la vallée a été jugée calme.
对科多里河总体局势评价是较为平静。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, ça servait à communiquer dans les montagnes de vallée à vallée.
是，这曾经是山与山之间交流方式。
Mais ils trouvent tout ce qu'il faut dans ces vallées reculées.
但在这个与世隔绝山谷里，天鹅能找到一切需要东西。
L'autre grande cité de la région, Azcapotzalco, puissance tépanèque, domine la vallée.
该地区另一座主要城市阿斯卡波察尔科（Azcapotzalco）是特帕内克（Tepanec）势力，占据着山谷主导地位。
Pour assurer les besoins de la vallée de Mexico, il faut toujours plus de moyens.
为了满足墨西哥谷需求，总是需要更多资源。
Une vallée est morte de jalousie l'Andalousie et de ses spaghettis western...
一个山谷死于对安达卢西亚和意面嫉妒中。
Objets découverts dans la vallée de la Marne.
Marne山谷发现品。
C’est le mot des vallées du Jura, pour exprimer un homme riche.
“大块头”是汝拉山区土话，表示有钱。
Le soir, Iseut et la reine vont dans la vallée du dragon.
晚上，伊索尔德和王后来到了龙之谷。
Voyez ces bons paysans de la vallée de Queyras. Ils sont là trois mille âmes.
“你看看格拉谷那些善良老乡吧。那里有三千口。
À gauche de la voiture, dans une espèce de vallée, on voyait une excavation circulaire.
在一块象山谷似地方，他看见有一个圆形凹陷。
Cette vallée est fermée à l’est par une muraille à pic de deux mille mètres.
这座山谷东面被一堵高2000米陡壁封住。
Elle lui répondit que la vallée de Sula était loin de tout.
苏珊回信告诉他，苏拉山谷离一切都很远。
Après un haut col, ça redescend dans une autre vallée.
经过一个山口，会下降到山谷。
Plus précisément d’un lieu de culte copte, l’Eglise Saint-George, à Sohag, dans la vallée du Nil.
具体到一个宗教场所，是索哈杰圣乔治教堂，位于尼罗河谷。
Deux cents autres fouillèrent les bois et toutes les maisons de la vallée.
另外还有两百名着手搜索那个河谷里所有家和所有树林。
Je suis né à Elizondo, dans la vallée de Bazan, et je m’appelle Don José Lizarrabengoa.
我生于埃利松多，巴赞谷，我叫Don José Lizarrabengoa。
La cloche résonne dans la vallée.
钟声在山谷回响。
Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.
这后面五王都在西订谷会合。西订谷就是盐海。
Vous grimperez avec un piolet... et vos doigts ! Vous dominerez toutes les vallées et vous vivrez dangereusement.
您使用冰镐攀登...以及您手指！您将俯视所有山谷，体验危险生活。
Le relief y est très varié: plaines, collines, vallées, montagnes, etc.
平原、丘陵、河谷、山地，等等。山脉很多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钟声在黄昏时回荡在山
中。
世界 
米。
事区。
品。
