Cette barbarie heurte profondément la conscience humaine universelle.

种野蛮行径深深触动了普世人类的良知。

J'étais persuadé que cette expérience était universelle.

我确信个经历很普遍。

« Faire d’une pierre deux coups » , c’est une expression assez universelle.

一箭双雕个较为普遍的表达法。

Aux États-Unis, il n'y a pas de couverture médicale universelle.

在美国，没有全民医保。

Je poserai dans toutes prochaines semaines mois les premiers jalons d'un Service National Universel.

在接下来的几周和几个月里，我将为全民服务奠定第一个里程碑。

Ce n'est pas non plus une langue universelle.

它也不一种通用语言。

En conclusion, il n'y a pas de réponse universelle.

，没有普遍适用的答案。

Cette année-là, la France prépare l'exposition universelle de 1889.

那一年，法国准备1889年世界展览。

Les caractéristiques qui définissent une personne comme un bon ami sont-elles universelles ?

把一个人定义为好朋友的特征具有普遍性吗？

Tout le monde se sent seul à un moment donné de sa vie, c'est une expérience humaine universelle.

每个人在生命中的某个时刻都会感到孤独，一种普遍的人类经历。

Tu penses que cette expérience est universelle, mais elle ne l'est pas.

你认为个普遍的，但事实并非如。

C’est comme ça, c’est une règle universelle, c’est triste mais c’est la vie.

样的，个普遍的规则，很悲哀不过就生活。

Fraternité d'un peuple déterminé à faire de grands choix ; fraternité universelle et entraide.

人民的兄弟情谊决心做出伟大的选择；普遍友爱、互助。

Donc, je vous ai déjà montré la pince universelle qui fait ce geste-là.

我已经给你们展示过做个手势的通用钳子了。

L'hospitalité semble être une loi universelle.

热情好客似乎一种普遍的法则。

Cette ville universelle, c'est celle de l'enfance des fondations du chemin parcouru.

座世界城由我们的童年和所走过的道路组成的。

Paris, qui a déjà accueilli 5 fois l’exposition universelle, est candidate pour celle de 2025.

巴黎已经举办过5次世界博览会，它2025年世博会的候选城市。

Elle fait d'Yvetot une à travers son écriture et l'en fait une ville universelle.

她通过她的写作使伊沃托镇成为一个一的城市，一个世界城。

Il n'y a pas de règle fixe, il n'y a pas de règle universelle.

没有固定的准则，没有普遍的规律。

Leur pensée, également influencée par la religion, englobe les notions de cosmos et d'histoire universelle.

他们的思想也受到了宗教的影响、包括宇宙和普遍历史的概念。