Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.

她被委托评论一些现代音乐的视节目。

Vous avez peut-être vu des films ou des séries télévisées mais je vous conseille vraiment de lire le vrai roman parce que c'est, c'est inégalable.

你们许过影或者视剧版的，但是我真心推荐你们去阅读原著，因为原著是无与伦比的。

M. Leroy： Mais tu sais, pour le direct, la télé est incomparable. Chaque soir, je regarde aussi les actualités télévisées.

可你知道，视直播节目那是无可比拟的。每晚，我视新闻。

Et il a fallu que je me fâche pour qu'ils aillent au lit : ils voulaient encore regarder les informations télévisées.

们要去睡觉的时候我就生气了：们还想再一些视信息。

On reste aux États-Unis Hugo avec cette histoire digne d’une série télévisée.

我们继续讲美国的故事，雨果，这故事就像视剧一样精彩。

Le président français François Hollande a plaidé jeudi soir lors d'une interview télévisée sur France 2 la levée de l'embargo en Syrie.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德周四晚间在接受法国二台视采访时，呼吁解除对叙利亚的武器禁运。

C'est l'une des scènes de Coup de feu amical, première série télévisée à aborder les relations libano-syriennes.

这是《友好开火》中的一幕，该视剧是首次探讨黎巴嫩和叙利亚关系的视连续剧。

Lors d'une interview télévisée sur France 2, le président français a souligné que " nous avons atteint les objectifs: arrêter l'offensive terroriste et reconquérir les villes qu'ils ont prises " .

在法国二台的视采访中，法国总统强调：“我们已达成目标：阻止恐怖主义攻势，并夺回被其占领的城市。”

Le président français François Hollande a affirmé jeudi soir lors d'une interview télévisée sur France 2 qu'il ne peut pas confirmer la mort de l'otage français Philippe Verdon au Mali, " parce qu'il n'y a pas de preuve" .

法国总统弗朗索瓦·奥朗德周四晚间在接受法国二台视采访时称，无法证实人质菲利普·韦尔东在马里死亡的消息，“因为没有证据”。

Le président a d'ailleurs repris ce terme dans son intervention télévisée du 13 mai.

Le créateur de plusieurs séries télévisées mythiques est mort.

L'un d'entre eux, Michel Lamouré, donne une interview télévisée qui fait sensation.

La cérémonie du lancement pour deux séries télévisées chinoisesen swahili, « La Merveilleuse Jeunesse de la Mère » et « Le Souhait du Père » , a eu lieu le 16 octobre à Dares-Salaam, capitale tanzanienne.

" J'ai décidé d'agir immédiatement, c'est-à-dire dès ce soir" , après que le Conseil de sécurité de l'ONU eut autorisé une intervention militaire en République centrafricaine, a affirmé M. Hollande dans une déclaration télévisée depuis l'Elysée.

Les Etats-Unis seront " contraints de négocier" avec le gouvernement syrien pour tenter de mettre fin au conflit qui dure depuis quatre ans, a indiqué le secrétaire d'Etat John Kerry lors d'une émission télévisée diffusée dimanche.

M. Fahmy a exprimé ces propos lors d'une conférence de presse télévisée tenue au moment où surgissent certaines critiques et pressions internationales sur l'évolution de la situation en Egypte.

Le Premier ministre grec Alexis Tsipras a annoncé sa démission du gouvernement lors d'une allocution télévisée au peuple grec jeudi soir, ouvrant la voie vers des élections législatives anticipées.

Le président de la Cour constitutionnelle suprême d'Égypte dirigera le pays pendant une période de transition, a déclaré mercredi le chef de l'armée égyptienne dans une allocution télévisée.

La chaîne télévisée Dunya, qui diffuse en ourdou, a rapporté que la frappe aérienne a eu lieu vers 4h00 du matin (heure locale).

La croisière, ça m'use : jeu de mot phonétique avec « La croisière s'amuse » , série télévisée américaine comique des années 70-80, très populaire en France dans les années 80-90 et dont l'action se passe sur un bateau de croisière.