Le truc classique c'est, tu as quel âge ?

典型的例子是，你几岁？

C'est vrai que ça fait des trucs dans les yeux.

是的，的确让眼睛不舒服。

Moi ça me laisse froid des trucs comme ça.

这种东西让我觉的。

Enfin, un truc de délire dans la nature.

最后，一些自然界中野生的东西。

Il y a un truc qui me fait mal au coeur!

有件事我不不承认!

J'étais en train de m'imaginer le truc, en fait.

事实上。我正在想象这一画面。

Donc c'est capital, le truc capital, c'est de faire une bonne boule.

所以至关重要的一步，是把它揉成一个形状美观的球状。

Que vous allez faire une soirée, un apéro ou un truc comme ça.

你们要举办晚、餐或者类似的活动。

Voilà, donc le truc c’est de bien suivre les courbes.

好了，因此技巧就是随着曲线。

Non, on a dis que ça ne marchait pas, ton truc!

不，我说了行不通的，你的点子！

J'sens qu'on va encore faire partir un truc qui va partir en couille!

我觉我们还要让一个走掉，这任自流！

En fait... j'avais ça dans mon sac. Donc j'avais trois trucs dans mon sac.

其实… … 我口袋里也有这面旗子。我当时口袋里有三样东西。

Je sais pas, transforme toi, fais un truc comme ça !

我不知道，改变自己，或类似这样的事情！

La vie est mal faite, mais...chacun son truc pour se calmer les nerfs.

可怎么办呢 ，生活就是充满了不如意...每个有安抚自己心绪的法子。

Jean-Paul n'est pas un passionné de cuisine ; son truc, c'est collectionner les conserves.

让·保罗对烹饪不怎么热衷；他的爱好是收集罐头食品。

Mais si, bien sûr, il y a toujours des trucs et des astuces.

当然有啦，总是有窍门的。

Non c'est bon attend, je crois que j'ai pigé le truc !

等等，我觉我懂了这个游戏机制！

Et comment mesure-t-on un truc aussi abstrait que le bonheur ?

你又是如何衡量像幸福这样抽象的东西的呢？

Enfin bon les trucs basiques du mafieux.

嗯，基本的黑手党的东西。

Et alors ! On en est à un truc anormal près, aujourd’hui ?

“那又怎么样？今天就没有一件事是正常的，我也想疯狂一把！”