Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.

这一减少主要与空中运输有关。

Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).

分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

Les 83 % restants utilisaient des transports privés ou publics.

另有83％人使了私人或公共交通工具。

La Section des transports a continué d'offrir un service de transport de qualité.

运输科一直提供高质量运输服务。

Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.

国内范围实行、国际范围协调空中旅行税。

Cette réduction correspond aux coûts des transports aériens (voir par. 48 ci-dessous).

减少同航空运输有关（见下文48）。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

国家一级，贸易和运输便利化有两个主要组成部分。

Les transports maritimes interviennent pour environ 90 % du commerce mondial.

世界贸易90％是利船舶运输。

On a également suggéré les termes “transports sur ligne régulière” et “trafic de lignes régulières”.

还建议使“班轮运输”一词以及“班轮运输业”一词。

La Section des transports ne dispose que d'un magasinier permanent pour l'entrepôt des transports.

运输科只为运输仓库配备了一名联合国储存员。

Les transports publics se limitaient à de rares liaisons par autobus jusqu'au Haut-Karabakh.

唯一公共交通工具是开往纳戈尔诺-卡拉巴赫车次不多公共汽车。

C'est ainsi par exemple que le secteur des transports a été identifié comme prioritaire.

例如，运输部门被列为优先领域。

Le secteur des transports a également été sérieusement touché.

运输部门也受到严重影响。

16.11 Le sous-programme relève de la Division des transports.

11 本次级方案由运输司负责。

Ces fonds sont transmis à la direction des transports locale pour financer les services nécessaires.

将这些付转交给地方交通当局，资助所需要交通服务。

L'avion de remplacement n'a jamais servi aux transports pendant cette période.

此期间，这架飞机从未于运输。

19.33 Les activités au titre du sous-programme seront exécutées par la Division des transports.

33 本次级方案下工作将由运输司执行。

18.56 Le sous-programme relève de la Division des transports et du tourisme.

56 本次级方案由运输和旅游司负责。

Le développement des transports en transit était donc un grand sujet de préoccupation en Afrique.

因此， 发展过境运输是非洲关心重大问题。

C'est le cas par exemple pour les émissions imputables aux transports aériens et maritimes internationaux.

会上提出一种情况是来自于国际航空和海运排放。