Comme en septembre, la sécurité au Darfour-Ouest est restée très précaire en octobre.
同9月份一样，10月份西达尔富尔的安全局势仍然极不稳定。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有发现机动生物武器力，但这种性很小。
L'utilité de ce texte est donc très contestable.
所有这一切说明，这样一份文件的价值很值得怀疑。
Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.
关岛有庞大的公立和私立教育系统。
En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.
我们非洲认为，非洲联盟和联合国之间的合作具有极大的价值。
Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).
有些地的具体目标定为50％，这是一个很低的水平。
Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.
我们非常想感谢阿部副秘书长对他的情况介绍所作的澄清。
Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.
我国代表团要感谢你、主席先生召开本次非常重要的辩论。
C'est pourquoi, nous devons être très prudents lorsque nous examinons ces questions.
因此，我们在审议这些问题时必须非常谨慎。
Le projet de constitution était un document très novateur.
法案是一个非常具有前瞻性的文件。
L'accès aux services de santé procréative est très modeste.
生殖保健服务的条件很差。
Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.
莫桑比克男性和女性关于现代和传统避孕措施的知识都非常贫乏。
Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.
这些就是我们大家应感到非常自豪的成就。
Nous saluons ce choix et nous souhaitons à tous nos collègues de très bonnes fêtes.
我们祝愿我们的所有同事节日愉快。
Mais nous étions confrontés à un choix très difficile.
但是，我们面对着一个非常困难的选择。
Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.
妇女在非正式和平进程中表现非常积极，并发挥着非常有效的作用。
Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.
拉脱维亚报告的基于怀孕的歧视案件很少。
Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.
不过，联黎部队总是坚持并很快恢复行动自由。
L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.
现有系统的经验也非常重要。
Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.
因此它们将极大地便利电子商务的发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiens ! Il fait très froid aujourd'hui !
哎！今天冷啊！
Très. Les jeunes sont sympas, dynamiques, pleins d'idées.
有意思。这儿年轻人热情、有活力、充满想象力。
Un détective, c’est une personne très importante, parce qu’il peut retrouver n’importe quoi.
侦探个厉害的人，他什么都能找到。
C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.
这一个美的工作，既然没就真正的有益。
Cette dernière barricade, très étroite, n’était construite que de tonneaux et de pavés.
小的那座窄，一些木桶铺路石构成的。
Oui, et elle est très sympa, aussi.
有啊，她也。
C'est très gluant, comme de la colle.
它黏，好像胶水。
Marseille a une histoire sanitaire qui est très ancienne, hein.
马赛的卫生史非常悠久。
Elles viennent de trouver un appartement à Paris, et elles sont très contentes.
她们刚刚在巴黎找到了一间公寓。她们都非常高兴。
Alors, mes très chers, je vois que vous vous amusez bien dans mes nuages.
所以，我亲爱的朋友们，我看你们在我的云层里玩的开心。
Non, tu viens en jean et chemise, ce sera très bien !
不，你穿牛仔裤衬衫来就合适。
Oui, nous avons de très beaux timbres.
有的，我们有漂亮的邮票。
Je vous souhaite une très bonne année 2020.
祝愿你们拥有圆满的2020年。
Les patrons sont très gentils avec les clients.
老板对顾客特别友好。
Et ça s'est toujours très bien passé.
通常一切都顺利。
Le parfum est également un cadeau très prisé.
最受好评的礼物香水。
Et je suis très portée sur les musiques de films.
而且我从电影的音乐上得到了多支撑。
Jadis, ces moments festifs servaient surtout d'exutoire au sein d'un quotidien très normatif.
在过去，这些节日时刻首先作为一种正常日常生活的发泄方式。
Ils ne comprenaient pas très bien ce qu'on leur proposait.
他们不了解这所学校的性质。
Mais la météo n’est pas très optimiste.
但天气预报并不乐观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遍法国 第一册 视频版 
发现机动生物武器
的具体目标定为50％，这是一个
法
案是一个
个
一些木桶
铺路石构成的。
。
