Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.
每年都会对吸毒孕妇人数进行全国性的分析统计。
La législation koweïtienne ne considère pas le toxicomane comme un criminel mais comme un malade.
科威特法规药物服用者视为病人而不是刑事犯。
Un des principaux groupes à risque en Estonie est celui des toxicomanes.
爱沙尼亚的主要危险群体包括吸毒上瘾者。
Elle permettra aussi d'accélérer la réadaptation des toxicomanes, puis leur réinsertion dans la société.
本次级方案助加快药物滥用者的康复，从而使他们能够更快地融入主流社会。
Les toxicomanes qui demandent à suivre un traitement sont de plus en plus jeunes.
接受治疗的成瘾者的年龄越来越年轻。
La grande majorité de ces infections concerne les jeunes, des toxicomanes pour la plupart.
大多数这些所报告的病例，出现在年轻人、特别是吸毒者中间。
Le mode d'infection le plus fréquent est l'injection de drogues par les toxicomanes (78,4 %).
主要途径是注射吸毒造成的肠胃（78.4%）。
De ce fait, le financement des services destinés aux toxicomanes est très limité.
其结果就是，吸毒者接受的服务的总体覆盖面极其有限。
Notre principal groupe à risque sont les toxicomanes par injection intraveineuse.
我们的主要危险群体是注射毒品使用者。
Parmi les sujets infectés, 76,4 % sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.
在被感的人中，有76.4％是静脉注射毒品使用者。
Un nombre incalculable d'enfants naissent chaque année avec des anomalies congénitales, souvent de mères toxicomanes.
每年许多婴儿生下来就有缺陷，他们的母亲往往吸毒成瘾。
Le droit des toxicomanes à retrouver un statut de personne libérée de la drogue.
吸毒者重新取得不吸毒人的地位的权利。
Un dispensaire mobile propose ses services aux toxicomanes à deux endroits différents.
一个流动诊所在两个地点向滥用毒品者提供服务。
On ne dispose pas de données fiables sur le nombre exact de toxicomanes en Irlande.
关于爱尔兰的滥用毒品者的确切数目，目前没有可靠的数据。
Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée au sens de toxicomanes.
本决议中使用的“依赖”是指服用成瘾。
L'ONG Sotsium a mis en place un bureau social et une permanence téléphonique pour toxicomanes.
非政府组织Socium为吸毒上瘾者开辟了配备24小时电话热线的社会办公室。
Il y a des centaines de millions de toxicomanes dans le monde.
世界上吸毒者数目已达上亿人。
Sur 230 toxicomanes qui ont été désintoxiquées, 102 étaient des femmes.
吸毒者戒毒成功，其中102名是妇女。
Il exhorte également l'État partie à améliorer les services de réadaptation destinés aux enfants toxicomanes.
此促请缔约国加强向滥用药物受害儿童提供康复服务。
Au Cambodge, les autorités encouragent la prévention de l'infection par voie intraveineuse chez les toxicomanes.
柬埔寨正在推动注射吸毒者的艾滋病毒预防工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a dépendance lorsque le toxicomane ne peut plus se passer de drogue sans ressentir d’intenses malaises psychiqhes ou physiques.
当者烈的心理或生理不适，就无法再停止时，就产生了依赖性。
C'est un livre très très dur, et en même temps une espèce de rêverie de toxicomane.
这是一本非常非常难读的书，同时也是一种瘾者的遐想。
Il y a accoutumance lorsque l’organisme est tellement adapté aux effets de la drogue que le toxicomane est obligé d’augmenter les doses pour obtenir les même effets.
当身体适应了品的作用时，就会发生习惯化，者被迫增加剂量才能获得相同的效果。
Chaque année, nous recevons des toxicomanes pour une cure de désintoxication de durée variable, entre 6 mois et 1 an.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
无穷的传统手工业 
助加快
大多数这些所报告的
病例，出现在年轻人、特别是
者
烈的心理或生理不适，就无法再停止
瘾者
