Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上定居点一直是冲要根源。
Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.
正在与其余各省和地区开展讨论。
L'interdiction d'exploitation du territoire du Bénin pour la perpétration d'actes terroristes à l'extérieur.
防止利用贝宁领土从国外施行恐怖义行为。
Toutefois, malgré cette évolution positive, la situation dans les territoires occupés s'est également détériorée.
尽管有这些事态发展，被占领土上局势却恶化。
La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.
该国大部分地区仍然充满不安全和暴力，而最不安全地区是南部，尤其是首都摩迪沙。
Depuis lors, le territoire est administré par le Ministère de l'intérieur.
那时以来，关岛一直由内政部管理。
M. Mazio, qui est basé dans le territoire d'Aru, entretient des relations privilégiées avec Jérôme.
Mazio先生以阿鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立特殊关系。
Bon nombre des territoires et des États menacés de disparition sont membres du Commonwealth.
可能因环境原因而消失领土和国家有许多是英联邦成员。
Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.
专门机构和国际机构还应大他们对各领土援助。
L'extraction des ressources naturelles des territoires autochtones avait aussi pour effet d'aggraver la pauvreté.
在土著领地开采然资源亦贫困。
D'autres territoires et certains États voisins avaient également participé aux opérations d'aide.
联合王国和开曼群岛非常感谢它们援助。
Sur toute l'étendue du territoire palestinien occupé, on comptait déjà 158 avant-postes.
在整个被占领巴勒斯坦领土上，共有158个这样前哨。
Deux autres sont tombées en territoire libanais.
另外两枚火箭炮落在黎巴嫩境内。
La superficie contaminée par des radionucléides de longue durée représente 21 % de l'ensemble du territoire.
受长命放射性核素污染地区占我国全部领土21％。
Le Niger est un immense territoire de 1 267 000 kilomètres carrés.
尼日尔幅员辽阔，面积达1 267 000平方公里，人口约1 100万。
Une grande partie des conflits armés actuels ont pour cadre des territoires autochtones.
许多目前武装冲发生在土著人民土地上。
Les territoires en situation de conflit sont souvent jonchés de mines antipersonnel.
并且冲区内土地多半会被埋上杀伤人员地雷。
L'itinéraire que suit la barrière dans cette zone s'enfonce loin dans le territoire palestinien occupé.
该地区隔离墙路线深深切入巴勒斯坦被占领土。
Ils étaient indépendants au sein d'un système fédéralisé d'États et de territoires autonomes.
他们在治国家和领土联邦制度下独立。
Le territoire avait un budget excédentaire depuis plusieurs années.
领土预算有盈余，过去几年一直如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le mot « territoire » est un mot que les géographes affectionnent beaucoup.
“领土”学家非常喜欢一个词。
Mercredi pour le reste du territoire national.
星期三将口罩提供给来自其他国家留法人员。
En moins de vingt minutes, nous entrions sur le territoire du Holstein.
不到二十分钟，我们已经到达荷尔斯泰因境内了。
Chasser le tyran ou chasser l’anglais, c’est, dans les deux cas, reprendre son territoire.
专制制度侵犯精神疆界，正如武力侵犯疆界。
Aujourd'hui, la FM triomphe sur l'ensemble du territoire.
今天，FM战胜了整个领域。
Et la question du service public dans tous nos territoires.
以及及我们所有领土公共服务问题。
Il parle de territoire. - À la base, tu faisais des cartes.
他说盘。你之前制作了这些卡片。
Mais du point de vue territoire, la France est un pays moyen..
但从领土角度看, 法国个中等国家。
À un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.
对于多边体系，它更倾向于和它以前领土建立双边关系。
On s'échangeait des territoires comme ça à l'époque.
那时候他们经常这样交易领土。
Mais désormais c'est l'occupation du territoire qui intéresse ces groupes.
但现在这些群体感兴领土占领。
Et bien sûr, chacun revendique sa part de territoire et de pouvoir.
当然，每个人都要求拥有自己领土和权力。
Il combat contre beaucoup d’ennemis venus d’autres territoires, comme les Saxons.
他与来自其他领敌人对抗，比如撒克逊人。
L'Etat est responsable de la conservation de l'espèce ours brun sur son territoire.
国家有责任保护其领土上棕熊物种。
C'est aussi un territoire considéré comme un pays en voie de développement.
也个发展中国家。
Chaque mâle a sa case, donc, c'est son territoire.
每个雄鸽子都有自己专属位置，这就它领。
Il faut justement parce qu'il y aura peur quelqu'un lui prenne son territoire.
正因如此，它们才会害怕有人抢走自己盘。
Il ne s’agit plus d’un territoire sacré, mais d’une idée sainte.
这里并不及神圣领土问题，而一个崇高想问题。
France n’a pas sur son territoire des arbres d’une taille suffisante.
因为在法国所拥有领土上没有足够大木料。
Il a été étendu en juin 2013 à l’ensemble du territoire.
2013年六月该警报装置使用范围延伸至全国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定居点一直是冲
要根源。
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
。
迪沙。
那时以来，
载更多
学家非常喜欢
及我们所有
