有奖纠错
| 划词

Je vois des personnes grandes et petites, différentes par la silhouette, la couleur de la peau ou le teint.

我看到身材高挑的人,身材矮小的人,体态有别的人,肤色各异的人。

评价该例句:好评差评指正

Les différences somatiques (les Roms semblent avoir un teint plus foncé que le reste de la population) seraient aussi à l'origine de la distance psychologique et physique entre Roms et population majoritaire.

形体的差异(罗姆人的皮肤比人口中的其他人黝黑)可能也是他们从心理与人口中的大多数保持距离的根本原因。

评价该例句:好评差评指正

C'est un aspect qui invite à une compréhension et à une prise de conscience de la part des pays de l'Europe moderne, qui subissent une colonisation inversée, et de leur prolongement, l'Amérique du Nord blanche, où l'homogénéité a été considérée comme une vertu parmi les pouvoirs en place, mais qui est aujourd'hui menacée par l'hétérogénéité résultant de l'effondrement des barrières géographiques et l'arrivée de hordes d'immigrants aux teints différents venues de contrées lointaines.

对于这一,受到反向民的现代欧洲各国及其延伸体——曾经视单一特性为权力结构中一个地理界限被冲破后因不同肤色移徙群体出现以及人们带着银河星眼光形成结构性感知而受到多元性威胁的北美洲——应当给予理解承认。

评价该例句:好评差评指正

Pour éliminer cette pratique, la Division de la femme, de la santé et du développement a formé, en collaboration avec l'Association nationale sur les pratiques traditionnelles affectant la santé de la femme et de l'enfant (NATPAH), plus de 750 praticiens dans sept comtés à diverses activités génératrices de revenus telles que la fabrication de savons, de tissus teints par le procédé « nouer-lier-teindre », les conserves de poisson, le tissage, la couture et l'agriculture pour remplacer la pratique des mutilations génitales féminines.

为了根除这一陋习,妇女、保健与发展司同影响妇女儿童健康的传统习俗国家协会合作,在7个州为750多名从业人员提供创收活动培训,如制作肥皂、领带染色、鱼货保藏、编织、缝纫、农业,作为该职业的一种替代手段。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


érythrophylle, érythropie, érythroplastide, érythropoïèse, érythropoïétine, érythroprosopalgie, érythropsie, érythropsine, érythroptérine, érythrorhize,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

Il a très peu changé, seulement un peu engraissé, et son teint est moins coloré.

他几乎没有什么变化,只不过稍稍发了点福,而他的脸色发白。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il avait de beaux yeux, bleu clair, et un teint un peu rouge.

他的眼睛很漂亮,淡蓝色,脸上有些发红。

评价该例句:好评差评指正
实用法语听力指导与练习

Non, moi, je préfère celui au teint mat qui porte un T-shirt foncé.

我更喜欢那个茶褐色肤色,穿着深色T 恤的人。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Que lui est-il arrivé ? Ce teint si pâle !

他发生什么了?脸色太苍白了!

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Et ce petit nuage rose n’a-t-il pas aussi un teint de fleur, d’œillet ou d’hydrangéa.

有那小团桃红色的云彩,不也有花的色调吗?象石竹,象绣球。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Elle est bon teint, disait le drapier.

“她气色很好,”那个开布店的

评价该例句:好评差评指正
法语有声小

Je n’aime pas trop la pluie, ça donne l’air gris et, pour le teint, ce n’est pas terrible.

我不是很喜欢下雨天,因为天是灰色的,就色彩,这不是太糟糕。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的

Je crois que je ne me sens pas très bien, confia Adam dont le teint virait au vert.

脸色发青,对安东尼坦白地:“我觉得身体不太舒服。”

评价该例句:好评差评指正
法语你来听

Visage aux traits réguliers peau lisse et glabre, au teint légèrement cuivré. Des yeux noirs, vifs et intelligents.

脸上有着规矩的线条和光滑的皮肤上没有点胡须,配上古铜色的脸颊。黑色的眼睛,活泼又机灵。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Pierron, en effet, semblait gaillard, le teint fleuri, la chair grasse. Vainement il soufflait, pour faire l’homme malade.

实际上,皮埃隆看上去精神焕发,面色红润,膘肥体胖。尽管他故意直喘气,也不像真正有病的样子。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Grandet fut épouvanté de la pâleur répandue sur le teint de sa femme, naguère si jaune.

葛朗台看见太太平时那么黄黄的完全发白了,也害怕起来。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Debout de chaque côté du garçon au teint pale, ils avaient l'air de gardes du corps.

站在小白脸两边,个,简直像他的对保镖。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Milady était habituellement pâle ; son teint pouvait donc tromper une personne qui la voyait pour la première fois.

米拉迪的脸色素来苍白,所以这肤色对于初次谋面者是很能上的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À Auteuil ? s’écria Bertuccio dont le teint cuivré devint presque livide. Moi, aller à Auteuil !

“到欧特伊去!”贝尔图乔大声叫道,他那紫铜色的皮肤立刻变成了青白色,’要我到欧特伊去?”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est un fond de teint que j'aime bien qui est pour les peaux plutôt mixte et que j'apprécie beaucoup.

这是我很喜欢的款遮瑕,为混合型肌肤设计,我很喜欢。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Pâle de teint et brun de poil ?

“是不是皮肤白皙,头发呈褐色?”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Il crée un idéal féminin caractérisé par un corps longiligne, un teint pâle, et une expression mélancolique sur le visage.

他创造了女性的典范,特征是细长的身体,肤色苍白,脸上有种忧伤的表情。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Grâce au régime de sa vie monastique, elle narguait la vieillesse par un teint coloré, par une santé de fer.

向过着修院式的生活,她的鲜红的皮色,铁般硬棒的身体,根本不知衰老为何物。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Un jeune homme au teint pale s'avanca, visiblement nerveux. L'une de ses paupières était agitée de tics.

个面色苍白的年轻人走过来,神情显得非常紧张,他的只眼睛在抽动。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Donc il faut avoir bien le teint plastique.

所以你要有个很好的整形肤色

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


escherichia coli, Eschscholtzia, eschwégéite, eschwégite, eschynite, escient, esclaffer, esclandre, Esclangon, esclavage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接