Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.
三人均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷的歧视。
Israël a subi plus de 20 000 attentats terroristes ces dernières années.
以色列近年来经受了20000多起恐怖攻击事件。
Malheureusement ces derniers ont subi des exactions et ont été sommés de regagner Kinshasa.
令人遗憾的是，这些公务人员受到勒索，被勒令返回金沙萨。
Le Liban a subi une grande perte.
黎巴嫩遭受了巨大的损失。
Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.
这类调查表明人们对医院的整个医疗工作十分满意。
Toutefois, le niveau de développement d'un pays détermine le degré des souffrances subies.
然而，国家发展水到承受苦难的程度。
L'économie ivoirienne continue de subir les conséquences néfastes de la crise.
科特瓦经济继续受到危机不的。
Le peuple palestinien a subi plus de 50 ans d'occupation et de souffrances.
巴勒斯坦人民承受了五十多年的奴役和苦难。
Beaucoup ont subi les traitements les plus atroces ou ont été sommairement exécutés.
许多人遭受到最可怕的待遇，而且许多人被即决处决。
Les participants ont souligné la discrimination que subissaient les jeunes femmes autochtones.
与会者们着重提到土著女青年受到的歧视问题。
28D.2 Le Bureau des services centraux d'appui a subi une importante restructuration pendant l'exercice 2004-2005.
.2 2004-2005两年期内，中央支助事务厅经历了重大的组织调整。
Les manuels scolaires ont subi une refonte complète à cet égard.
学校课本在这一方面做了彻底的修订。
En juillet, l'Union européenne a subi à nouveau l'horreur du terrorisme.
，欧洲联盟再次遭到重大恐怖暴行的攻击。
Ils subissaient les effets de la malnutrition et des maladies.
他们受营养不和疾病之苦。
Comme de nombreux pays, les Philippines ont subi l'épreuve de la terreur.
像很多国家一样，菲律宾也遭受了恐怖造成的痛苦。
Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.
他们曾遭受伤亡并参加激烈的战斗。
En ce moment, des enfants sont violés ou subissent d'autres sévices sexuels.
儿童正在被强奸，或遭受其他严重的性暴力。
Ces facteurs subissent aussi l'influence de la conjoncture nationale.
它们受到称之为“一般国家框架条件”的一般商业条件的。
À la question de savoir s'il avait subi des sévices, le requérant n'a rien répondu.
大使问他有没有受到任何虐待，他没有提出这种指称。
Pour consolider davantage son dos, il était prévu qu'il subisse un traitement magnétique spécial.
为了增强他腰部的力量，已经确定了接受特别磁疗的时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne regardait pas un spectacle ; il subissait une vision.
他看到已不是事物实体，而是一种幻象。
Et les citoyens en subissent généralement les conséquences.
一般来说，公民会承担后果。
Les brigades lacustres remorquent les bateaux qui ont subi des dégâts.
水警把受损只牵走。
Et ils sont plus nombreux à subir ce rythme.
承受这种节奏居民人数也更多。
Elles subissent un conditionnement qui leur fait croire que ces responsabilités sont réservées aux hommes.
她们受环境限制，人们总是让女性认为责任应该是属于男性。
Les enfants subissent aujourd’hui bien d'autres influences que celle de leurs parents.
如今年轻人受到了除父母以外很多别。
Si, votre marchandise devra subir des vérifications à la douane avant d'être embarquée.
有。货物前要经海关查验。
Sans Gulf Stream et sans arrivée de chaleur, l’Europe subirait un climat très très froid.
如果没有墨西哥湾流带来热量，欧洲将会非常非常寒冷。
Chinois mais aussi Anglais en subissent les conséquences directes.
中国人和英国人都受到直接后果。
40.Nous réclamons une indemnité de … euros en dédommagement de la perte subie.
40.我们要求对我们所遭受损失赔偿… … 欧元。
Il devait le subir, quoiqu’il fût évêque et parce qu’il était évêque.
尽管他是主教，并且正因为他是主教，他就得受。
Moins Charles comprenait ces élégances, plus il en subissait la séduction.
夏尔越不懂这些名堂，越是觉得雅致。
Donc là, en fait, le sujet va subir l'action mais ne va pas faire l'action.
所以这一点呢，事实上，主语是动作承受者但不是动词发出者。
Ainsi, monsieur, il me faudra subir tranquillement ce refus ?
“那么，阁下，我就耐心地忍受遭您拒绝屈辱吗？”
En observant Conseil, je constatai que ce brave garçon subissait tant soit peu l'influence générale.
我看着康塞尔，我看到他似乎也受到了上普遍弥漫情绪。
Durant cette période, l’organisme va subir différentes modifications physiologiques et biologiques.
此期间，机体将经历各种生理和生物学方面改变。
Ils subissent toujours les préjugés sur les Ossis, les ex-Allemands de l'Est.
他们仍然对奥西人、前东德人有偏见。
Situation inconfortable pour les autorités hongroises qui déjà, subissent la critique de Bucarest.
这对匈牙利当局来说是一个很反感情况，他们已经面临来自布加勒斯特批评。
Jean Valjean, à son insu, en subissait-il la pression ?
冉阿让是不是已不知不觉中感到这种压力呢？
Après avoir subi ses remerciements, Mme Bovary s’en alla .
包法利夫人耐着性子听完了她道谢话，就上路了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到
瓦经济继续
的
已不是事物
只牵走。
