Nouveau design, CD produits stockés ont un certain nombre de brevets.
外观设计新颖，拥有光盘储存类产品多项专利。
Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.
您真正要保护文件将被存储在稍候创建隐藏加密卷里。
Les principaux cargaison est stockée sous 07 entrepôts de munitions de Tianjin.
货物主要储存在天津市兵工07仓库。
Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux îles Caïmans.
债账册和记录均在开曼群岛维持和保存。
Plus de 37 millions de mines stockées ont été détruites.
超过3 700万枚储存地雷被销毁。
Elle servirait également à stocker les meilleurs cours des enseignants des différents pays.
它还将成为不同国家教最佳讲座存储库。
Au total, les États parties ont détruit environ 38 millions de mines terrestres stockées.
缔约国共已销毁储存大约3,800万枚地雷。
À nous tous, nous avons détruit plus de 37 millions de mines stockées.
所销毁库存地雷总数已超过三万枚。
À peu près 62 millions de mines stockées ont été détruites.
大约6,200万枚库存地雷已经销毁。
Au total, les États parties ont indiqué avoir détruit environ 40 millions de mines stockées.
这些缔约国报告总共销毁了约4,000万枚储存地雷。
Jusqu'à présent, seulement un tiers de la totalité des armes chimiques stockées ont été détruites.
迄今为止，化学武器总库存仅有三分之一被销毁。
Ils devront pouvoir également stocker et distribuer l'eau.
他们还需具备贮水和送水能力。
Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.
对于任何拟通过地下储存来处置废物应实行有关当局规定验收程序。
Autrement, un État peut exporter, stocker ou détruire les armes dont il n'a pas besoin.
否则，可出口、储存或销毁确定对国家需要多余武器。
Plus de 31 millions de mines stockées ont été détruites par les parties à la Convention.
《公约》缔约各方已经销毁了3,100万多枚储存地雷。
À ce jour, plus de 31 millions de mines stockées ont été détruites.
到目前为止，已有3,100万枚储存地雷被销毁。
Ainsi les données pourraient être stockées d'une manière qui convienne mieux au travail du Secrétariat.
这样，能够采用更适合秘书处工作方式存储数据。
Les usines d'engrais présentent un risque particulièrement élevé car des quantités importantes d'ammoniac y sont stockées.
化肥厂面临风险尤其高，因为有大量氨库存在厂区内。
Les États parties ont détruit plus de 38 millions de mines stockées.
缔约国共销毁了3,800万枚以上所储存地雷。
Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu sûr.
无用放射源已被收集起来，置于可靠储存设施中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.
至于弹药，有人说它们被在巴士底狱。
Si elles appartenaient encore aux pays terrestres, elles étaient maintenant stockées dans des entrepôts spatiaux.
虽然其所有权都属于地球国家，但还是都被送入太空贮。
C'est-à-dire que l'énergie du soleil transformée par les feuilles est stockée dans les rameaux.
也就是说，叶子将太阳进行转换，并在枝条中。
Dans le corps humain, le gras est un moyen de stocker de l’énergie.
在人体内，脂肪是量一种方法。
Les feux qui brûlent dans la forêt amazonienne libèrent le carbone stocké dans ces arbres.
亚马逊热带雨林中燃烧火灾释放出这些树木中。
Les abeilles se glissent entre les pétales, puis l'aspirent et le stockent dans leur jabot.
蜜蜂在花瓣之间飞行，然后把它吸起来，在它们嗉囊里。
Il permet de stocker des petites informations utilisées par quasiment tous les sites web.
它够几乎所有网站使用小信息。
C'est aussi une source d'énergie qui se stocke facilement.
它也是一种容易源。
Ainsi, cet amas d'électrons permet de stocker une valeur binaire.
因此，这些电子堆可以二进制值。
Elle ne pourra plus être stockée sous forme de neige.
它就不再以雪形式被留在山上。
Elles sont démontées après la saison stockée, puis remontées au printemps.
旺季结束后，它们被拆除，在春天被重新组装。
Avoir beaucoup de tessons pour stocker la nourriture était synonyme de chance.
拥有很多食物烧土容器意为幸运。
Les esclaves sont stockés dans une partie qu'on appelle l'entrepont.
奴隶被在一部分被称为“舱室”地方。
Là, ils sont alors acheminés, incinérés, broyés ou stockés dans des décharges.
在那里，垃圾被运输、焚烧、粉碎或在垃圾填埋场。
Ceux-ci seront stockés dans des tubes qui seront récupérés par une autre astromobile en 2028.
这些样本将被在试管中，并由另一辆探测车在2028年取回。
Inscrit depuis mars dernier, Jacques loue son garage à Sophie qui stocke ses meubles.
自去年3月以来，雅克把他车库租给要放家具苏菲。
Quant aux informations stockées, nous n'avons pas la moindre idée de leur provenance.
至于那些信息，鬼才知道它们是从哪儿来。
De nombreuses ovules sont stockées dans les ovaires de la poule.
母鸡卵巢内着许多卵子。
Quel genre de provisions pourrez-vous stocker dans de si petits appareils ? interrogea un représentant.
在这么小设备中，您备一些什么呢？" 一位代表问道。
On ne peut que les stocker.
人们只把这些废品起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时间 时间 时间 技生活 
文件将被
万枚
进行转换，并
。
