Il soulève par ailleurs plusieurs problèmes de procédure.
而且，该决议草案还有些程序性。
Le rapport soulève diverses questions importantes relatives à la protection des civils.
报告提出了保护平民各种不同重要方面。
La sécurité des agents humanitaires est un autre problème qui soulève de graves préoccupations.
人道主义工作人员安全，造成严重关切另。
Le rapport du Secrétaire général soulève de nombreux problèmes importants et complexes.
秘书长报告提出了许多重要和复杂。
Le membre de phrase «une infraction à la législation nationale» soulève des questions plus difficiles.
这句中第部分“违反国家法律”这些措词引起了较为困难些。
Ce dernier cas soulève également des questions liées à l'immunité juridictionnelle des responsables d'État.
后案件还涉及到国家官员管辖豁免权。
Mais le tracé retenu pour la barrière de sécurité soulève aujourd'hui de nombreuses inquiétudes.
但，所决定安全隔离墙路线现在引起许多关切。
Le raisonnement des auteurs français soulève certaines questions.
法文著作内载论据会产生些。
La situation financière de l'Office soulève de vives préoccupations.
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处财务状况颇令人关切。
Ce point soulève la question du niveau de détail des données publiées.
相关，所公布内容要多详细。
Le processus soulève souvent des préoccupations d'ordre sociopolitique qui doivent être dissipées.
分销服务改革进程常常引起社会―― 政治关注，需要加以解决。
Aussi cet aspect du projet ne soulève-t-il pas de difficultés autres que ponctuelles.
在这方面对草案没有什么异议。
L'enlèvement de fonctionnaires internationaux et d'employés palestiniens d'organisations humanitaires soulèvent des inquiétudes.
绑架国际和巴勒斯坦救援人员行径引起了人们关注。
Il semble que l'application de ces principes aux organisations internationales ne soulève aucun problème spécifique.
似乎没有任何会影响那些原则适用于国际组织。
La progression du chômage chez les jeunes soulève de nouveaux problèmes sociaux.
失业青年日益增多带来了新社会。
Néanmoins, c'est une pratique inhabituelle qui soulève des doutes.
但这造成些疑虑不寻常做法。
M. Mazumdar (Inde) soulève la question de l'applicabilité de la législation locale.
Mazumdar先生（印度）提出了当地立法适用性。
La Rapporteure spéciale a inventorié les problèmes que soulève le mercenariat dans le présent contexte.
特别报告员在当前情况下确定了许多有关雇佣军活动。
Lorsque Israël soulève des préoccupations concernant sa sécurité, il ne s'agit pas de théories.
以色列就其安全提出关切时，这些关切并非说说而已。
Cette question soulève d'importantes considérations juridiques et pratiques.
这涉及到法律和实践方面重要考虑因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le déménageur, François et Bernard soulèvent le buffet. Angèle est inquiète.
搬运工，François 和 Bernard 起碗橱。Angèle 很担心。
Je soulève et tu le mets ? Et pour le miroir ?
起来，你放下去？那镜子呢？
Lentement, il la soulève, l'amène jusqu'à son genou.
他缓缓低拿起了它，拿到他的膝盖处。
Et tu soulèves, et normalement ça doit venir.
你稍稍提起盖子，通常它会掉下来的。
Elle va vers la fenêtre, soulève le rideau, pour regarder dans la rue.
她走向窗户，把窗帘撩起来，看这街道。
Morhout rit et soulève sa grande épée.
莫洛德笑了，然后举起了他的剑。
Et si je craque Avant la relève N'y a-t-il personne qui se soulève ?
如果在援来临前放弃没有人坚持下去了吗？
N'y a-t-il personne qui se soulève ?
没有人坚持下去了吗？
Le radeau se soulève, il bondit. Mon oncle est jeté de son haut.
木筏被掀了起来，向前跳去。叔父倒了下来。
Même si « Nightingale » n’enfreint aucune loi aux USA, il soulève des problèmes éthiques.
尽管“Nightingale计划”在美国没有违反任何法律，但确实引起了道德上的问题。
L’âme aide le corps, et à de certains moments le soulève.
灵魂扶助肉体，某些时刻甚提挈它。
Elle le soulève, grimace et le maintient sur ses épaules.
她把背包提了起来，努力背到了肩上，脸上那精彩的表情让人觉得她连五官都在用力。
En réunion de classe, Juliette soulève le problème de l’assurance de la propreté de la classe.
在班会上，朱丽叶提及了班保持整洁的问题。
Mais en tout cas, elle doit pouvoir couler comme ça de la maryse quand on la soulève.
但不管如何，当们拿起铲刀的时候它会这样流下来。
Tristan, en colère, soulève sa lourde épée, frappe le heaume de Morhout et le blesse gravement à la tête.
特里斯坦非常生气，慢慢举起了他沉重的剑，击打了 莫洛德的头盔，给了他的头部重重一击。
L’attaque de ce village soulève des questions.
对这个村庄的袭击引发了一些问题。
On ne soulève pas que des questions.
们不只是提出问题。
Houda, 15 ans, soulève jusqu'à 72 kilos.
霍达，15岁，举起72公斤。
Et ces projets d’infrastructures de transport, tout comme les installations extractives, soulèvent de sérieuses questions environnementales.
而且这些运输基础设施项目，与开采设施一样，引发了严重的环境问题。
Mais au-delà de ces considérations de court terme, cette application soulève des interrogations plus fondamentales quant à l’avenir de notre société.
除了这些短期的考虑以外，这个应用程序对们社会的未来提出了更深层的疑问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些程序性
。
各种不同
起
援来临前放弃没有人坚持下去了吗？
保持整洁的问题。
们不只是
举
