Oh là là ! J'ai encore sommeil. Je n'ai pas assez dormi.

哎呀！我还困着呢！我没睡够。

Tu sais, papa, je n’ai vraiment pas sommeil.

你知道吗，爸爸，我真的不困。

Mais que faire le corps pendant le sommeil?

但是身体睡觉时究竟做什么呢？

Mais Harry n'avait pas du tout sommeil.

可哈利觉得一点儿也不困。

Dobby l'a entendu grommeler dans son sommeil.

“多比听到他说梦话了。

Mais vous commandez donc au sommeil, Monsieur ? demanda Morrel.

“但您能睡就睡吗，阁下？”莫雷尔问道。

Comment voulez-vous trouver le sommeil dans une situation pareille ?

“现这状态，哪能睡呀！”

Jean, la bouche entr’ouverte, dormait d’un sommeil animal et profond.

让十张着嘴，想睡得像条牲口。

Derrière ses rideaux, la mère de Sirius grognait dans son sommeil.

他可以听见帷幔后面小天狼星的睡梦中喃喃低语。

Et alors, tu as encore sommeil ? Ne fais plus la grasse matinée !

那你还困吗？别再睡懒觉了！

Alors, s’endormir, c’est le moment où vous rentrez dans le sommeil.

s’endormir是你进入睡眠的那一刻。

Peut-être qu'elle non plus n'arrivait pas à trouver le sommeil.

也许她也度过一个不眠之夜。

Mathilde acheva de prendre de l’humeur ; elle ne pouvait trouver le sommeil.

玛蒂尔德终于恼了，她睡不着觉了。

Deux frelons bourdonnaient contre la verrière. Et je sentais le sommeil me gagner.

两只大胡蜂玻璃天棚上嗡嗡地飞。我感到困劲儿上来了。

Le champagne a de ces effets-là; il trouble, dit-on, le sommeil.

香槟酒真有它的效力，据人说，它是扰乱瞌睡的。

Les fatigues de la nuit avaient prolongé mon sommeil jusqu’à onze heures.

夜间的疲劳使我一直睡到十一点。

Plusieurs études ont comparé le sommeil des fumeurs avec celui des non fumeurs.

多项研究对吸烟者的睡眠不吸烟者的睡眠进行了比较。

Le bonheur lui ôtait le sommeil.

幸福使她失眠了。

Harry sombra dans un sommeil agité.

他不知不觉睡着了，睡得很不安稳。

Malheureusement, il finit toujours par s'endormir et le voleur profite de son sommeil.

不幸的是，小偷总是趁他睡着的时候行动。