Il ne peut invalider les travaux de la Commission ni y substituer les siens.
叙利亚委员会不能取消或取委员会的工作。
M. Muller souhaitait utiliser le nom de famille de sa femme plutôt que le sien.
Muller 先生希望使用妻子的姓而不是自己的姓。
M. Elyseu-Filho (Brésil) dit que sa délégation a elle aussi fait siens les amendements belges.
Elyseu-Filho先生（巴西）说，巴西也赞同比利时的修正案。
Le Suriname a indiqué qu'il prévoit de réviser le sien.
苏里南指出，它期望修订本国的保护鲨鱼国家行动计划。
Il rappelle qu'il a fait sien l'Accord de Linas-Marcoussis.
安理会回顾它核准了《利纳-马库锡协定》。
L'Union des Comores a fait siens les Objectifs du Millénaire pour le développement.
科摩罗联盟赞成千年发展目标。
Le Portugal est sur le point de passer à la mise en œuvre du sien.
葡萄牙将进入国家行动方案的执行阶段。
La République de Moldova a adopté le sien en janvier, et commence actuellement à le mettre en œuvre.
摩尔多瓦共和国于1月间制定了国家行动方案，目前正准备进入执行阶段。
Le sien, hier, fut de loin le meilleur de tous.
秘书长昨天的讲话是迄今这些讲话中最出色的。
Dans tous ces cas également, s'ils omettent de choisir le nom, l'enfant gardera le sien.
在这类情况中，如不这样做的话，孩子仍将保留自己的姓氏。
Soyez assuré que le Conseil économique et social accomplira les siens avec Haïti.
请放心，对于海地，经济及社会理事会将发挥应有的作用。
El Salvador a fait siens ces objectifs et participe activement à leur réalisation.
萨尔瓦多支持并积极参与实现这些目标。
L'ONU devrait entériner et faire pleinement siens ces résultats du Sommet.
联合国应确认和充分支持首脑会议的这些成。
Le Comité souligne que le mandat de la Direction procède du sien.
委员会强调，执行局的任务产生自委员会的任务。
En moins de quatre ans, l'Union soviétique a perdu plus de 28 millions des siens.
在不到四年的时间里，有2 800多万苏联人丧生。
Le Guatemala fait sien l'appel à avancer avec un élan renouvelé sur le chemin tracé.
危地马拉同各方一道，呼吁加倍努力，推进正在开展的工作。
La Colombie doit enterrer chaque année 34 000 des siens, victimes de la violence.
每年，哥伦比亚埋葬34 000名哥伦比亚人——暴力受害者。
Le Canada y met du sien pour assurer cette concordance.
加拿大正在为确保这种一致尽自己的一份力量。
Toutefois, s'il a entendu un autre témoignage, le sien n'est pas pour autant irrecevable.
但是,不能仅因证人听到另一证人的证言这一理由而取消作证资格。
Un homme marié qui a un lien avec un enfant peut le reconnaître comme sien.
与一个孩子有关系的已婚男性可承认这个孩子是的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous nos tas d'yeux ont regardé dans les siens et on a promis.
所有人都看着他眼睛向他保证会听话。
C'est le sien. Il fait ce qu'il veut avec son corps. D'accord.
因为这是他自己身体。他对自己身体做他想要做。可以。
Qu’importait qu’elle lui dît que l’amour est fragile, le sien était si fort !
让这乐句说什么爱是脆弱吧，他爱却是如此牢固！
Elle ne pouvait détacher ses regards des siens.
于是，她也不能不盯着他了。
Je la regardais si obstinément que mon regard attira le sien.
我目不转睛地瞅着她，终于把她眼光给吸引过来了。
Vous n'auriez pas vu un crapaud ? Neville a perdu le sien, dit la fille.
“们有人看到一只蟾蜍吗? 纳威丢了一只蟾蜍。”她说。
Il vit avec douleur qu'ils formaient un parfait contraste avec les siens.
他痛苦地看到，这形成了完美对比。
Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien.
维也纳会议在完成它自己罪行之前便参考过这一罪行。
La vie momentanée a son droit, nous l’admettons, mais la vie permanente a le sien.
目前生活有权重视，我们承认这一点，但永久生活也有它权利。
Naturellement ! Elle a le sien depuis six mois et elle y passe des heures !
当然！她已经有博客六个月了，她花了很多时间！
Mon corps qui sentait dans le sien ma propre chaleur voulait s’y rejoindre, je m’éveillais.
我在她怀抱中感到自己体温，我正打算同她肌肤相亲，正巧这时我醒了。
Rieux, prenant le sien, lui demanda si c'était en bonne voie.
里厄接过自己那一杯，问他是否进行顺利。
Cyrus Smith et les siens demeurèrent une heure ainsi au sommet de la montagne.
赛勒斯-史密斯和他伙伴们在山顶上呆了一个钟头。
D’un côté le sacrifice de Cosette, de l’autre le sien propre.
一边是牺牲珂赛特，另一边是牺牲自己。
Il écrit le sien en réponse sans avoir reçu le vôtre! Mais le principal, c’est qu’ils se réconcilient, non?
他没有看到们信息就回复了？但是总来说，是他们要和解不是吗？
Mamie : Pourquoi pas? Ton frère ne veut pas me prêter le sien.
为什么不呢? 哥哥不想我用他。
Pourtant, quelque chose manque au bonheur du couple, qui finit par s’ennuyer et vouloir aller retrouver les siens.
然而，夫妇幸福中缺少了点什么，最后感到厌倦，想重新去找回自己幸福。
John voulut résister, au risque de rompre sa godille. Wilson, les mains ensanglantées, joignit ses efforts aux siens.
船长不能再断橹了，尽力抵抗着。威尔逊满手血迹，也来帮忙。
Leur sang-froid lui rendit le sien.
他们冷静，他也就冷静了。
Dans sa hâte il a pris mon chapeau au lieu du sien.
匆忙里他拿了我帽子当做他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委员会的工作。
Le Petit Nicolas 
有声读物 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
也赞同比利时的修正案。
不这样做的话，孩子仍将保留
眼睛向他保证会听话。
。可以。
们有人看到一只蟾蜍吗? 纳威丢了一只蟾蜍。”她说。
重视，我们承认这一点，但永久
