Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.

被他们治的那些人的感谢，已经让他们心满。

Le deuxième a été atteint à la tête alors qu'il tentait de sauver son camarade.

二个人试图他的朋友，被射中头部。

L'auteur a passé plusieurs mois en Pologne pour tenter de «sauver l'entreprise».

提交人在波兰境内滞留了若干个月，试图“挽业务”。

Si Israël souhaite sauver la vie des enfants, il doit mettre fin à l'occupation.

如果以色列希望挽儿童的就必须结束占领。

Sauver l'enfant africain signifie aussi assurer sa nutrition.

非洲儿童还味着为他们提供食品。

L'épidémie se résorba et des vies furent sauvées.

霍乱的流行平息下来，人们的被保住了。

Nous sommes capables d'agir résolument pour sauver la planète, et c'est maintenant qu'il faut agir.

我们有能力采取坚决行动以保护地球，现在时机已到。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现在处理这些问题将可无数平民的。

Le Traité contribue à sauver des milliers de vies.

《条约》帮助挽了成千上万人的。

Des millions de personnes ont été privées de l'assistance humanitaire qui pouvait sauver des vies.

千百万人被剥夺了死攸关的人道主义援助。

Enfin, il pouvait contribuer de façon décisive à sauver des vies.

最后，它还可在方面起到至关重要的作用。

L'idée étant que les membres permanents du Conseil coopèrent pour sauver des milliers de vies.

这一构想是安理会常任理事国应该合作，数以千计的人的。

Ils ont beaucoup à apporter pour sauver la planète Terre.

他们可对地球的努力作出巨大贡献。

Sans cet accès, des vies ne peuvent pas être sauvées.

如果不能进入，就无法。

Deuxièmement, les mesures préventives sont rentables et permettent de sauver des vies humaines.

二，预防性措施能产成本效益，而且能够挽。

Dans ces circonstances, d'importantes mesures exceptionnelles ont été prises pour sauver la situation.

所以，为保护选举采取了重大的特别措施。

Cette alliance est déjà parvenue à sauver plus de deux millions de vies.

我们已通过该联盟挽了200多万人的。

Des mesures simples et abordables peuvent sauver des millions de vies.

简单、负担得起的措施能够挽数百万条。

La planète peut encore être sauvée, et les conditions sociales du désespoir peuvent être surmontées.

我们的星球依然能够得到，令人绝望的社会条件也能加以克服。

L'UNICEF, pour sa part, a déjà entamé l'élaboration d'une édition spéciale de Savoir pour sauver.

儿童基金会已开始为《知识》特刊做准备，这是网络工作的一部分。