La guerre à Bougainville a peu retenu l'attention internationale, mais elle a été sanglante.
布尔的战争所受关注不多，但却十分残酷。
Nous déplorons les sanglantes luttes intestines qui y font rage.
我们对兄弟间自相血腥残杀感到遗憾。
L'île avait été ravagée par une guerre civile sanglante.
该岛遭受了一场血腥的国内冲的严重破坏。
Leurs « affaires », aussi sanglantes soient-elles, empiètent sur le commerce légitime.
他们的“生意”，尽管也许是血腥的生意，也涉入合法的商业领域。
La lutte pour la libération de la Namibie a été longue, sanglante et amère.
纳米比亚的长期解放斗争是血腥的，是艰苦的。
Le moyen de sortir de ce dilemme sanglant est bien connu.
摆脱这种血腥的进退两难之地的方法所皆知。
L'escalade récente est la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis quatre ans.
最近的升级是过去四年中加沙地带最为血腥的一次。
Nous devons nous assurer que ces événements sanglants ne se reproduisent plus.
我们必须确保今后不再发生这样的流血事件。
Ce scénario sanglant se reproduit chaque jour en Palestine occupée.
这一血腥场景每日都在被占领的巴勒斯坦重演。
Que devons-nous conclure de ces événements tragiques et sanglants?
我们从这些流血的痛苦事件中能得出什么结论呢？
Le siècle qui s'achève a été ponctué de conflits sanglants.
刚刚过去的世纪，曾一次又一次地遭到惨烈冲的破坏。
Ces conflits se sont avérés sanglants, barbares et dévastateurs.
这些冲是非常残酷的、野蛮的和毁灭性的。
Au cours du mois dernier, la région du Moyen-Orient a connu deux conflits sanglants.
过去一个多月来，中东地区已经历了两场流血冲，巴勒斯坦、黎巴嫩和以色列民都为此付出了惨重代价。
Mais l'annonce des résultats a néanmoins provoqué des troubles sanglants.
但是，结果的公布导致了骚乱和流血事件。
Il y a quelques années seulement, la région était ravagée par des guerres civiles sanglantes.
就在几年前，该地区充斥着流血内战。
Cependant, plusieurs conflits difficiles et sanglants gardent une place prépondérante dans les préoccupations internationales.
然而，一些棘手的血腥冲仍摆在国际议程的显要位置。
Un siècle de guerres sanglantes et dévastatrices s'achève.
长达一个世纪的血腥和破坏性的战争正在结束。
Les terroristes internationaux ont à nouveau commis un crime sanglant contre l'humanité.
国际恐怖分子犯下了又一起血腥的危害类罪。
L'attaque et notre réaction commune ont été deux jalons - l'un sanglant, l'autre courageux.
这场攻击和我们的共同反应都是里程碑——一个血腥，一个无畏。
Entre-temps, la campagne militaire israélienne sanglante menée contre notre peuple se poursuit.
与此同时，以色列继续对我民进行血腥的军事行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et battus sur l'aire sanglante de la douleur, vous serez rejetés avec la paille. »
你们将在那血淋淋的痛苦打麦场被敲来打去，然后同麦秸一道被抛弃。"
L’éclair du regard de Noirtier devint sanglant.
诺瓦蒂埃的目光中显出了盛怒。
J’ai songé que je vous voyais couché sanglant, frappé d’une blessure.
我在梦中看到您伤，鲜血淋漓倒在地。”
Marius voyait le trou de la cloison briller d’une clarté rouge qui lui paraissait sanglante.
马吕斯望见阵阵红光从墙的窟窿里象鲜血似的射出来。
Stupeur des passants de voir deux hommes sanglants sortir de terre sous leurs pieds.
行该多么惊愕地看到两个鲜血淋淋的在他们脚下从地下走出来。
Mais la soumission du district de Waikato, demanda John Mangles, a-t-elle terminé cette sanglante guerre ?
“英国占领隈卡陀县，”孟格问，“是不是该结束这场战争了？”
Il coule là une eau terrible où se sont lavées des mains sanglantes.
那儿淌着洗过血手后的可怕的水流。
Ses mains et ses pieds portaient encore la sanglante empreinte des liens qui l’attachaient jour et nuit.
由于成天被绑，他的手和脚到现在还留着血痕。
Et Pierrot et Plongeon, essouflés et joyeux, nous rapportaient des bêtes sanglantes dont l'oeil quelquefois nous regardait encore.
皮埃罗与普隆戎便兴高、喘吁吁跑去。把鲜血淋淋的飞禽衔回来，有时，垂死猎物的眼睛还瞧着我们。
Citoyens, il n’y aura dans l’avenir ni ténèbres, ni coups de foudre, ni ignorance féroce, ni talion sanglant.
公民们，将来不会再有黑暗，不会再有雷击，不会再有野蛮的蒙昧，也不会再有流血的肉刑。
Cet effrayant véhicule me transporta ainsi jusque dans les bras de mon oncle, où je tombai sanglant et inanimé.
这可怕的一下子才把流血扣昏倒的我送进叔父的手臂。
Un autre coup, qui lui entama le front, le renversa presque en même temps tout sanglant et presque évanoui.
另一棍击伤了他的前额，他立刻摔倒在地，鲜血淋漓，几乎失去了知觉。
La joue de Marius touchait la sienne et s’y collait, étant sanglante.
马吕斯的面颊靠着他的面颊并贴在面，而且在流血。
Basque et Nicolette, ahuris, n’avaient regardé que leur jeune maître tout sanglant.
巴斯克和妮珂莱特魂不附体，当时只注意血流满面的年轻的主。
Et cette secousse sanglante a aussitôt été dénommée Jacquerie.
这该死的震动立即被命名为 Jacquerie。
Un début d'année sanglant dans la région de Manaus, dans le nord du Brésil.
巴西北部马瑙斯地区年初出现血腥事件。
Un début d’année sanglant à Tel-Aviv en Israël.
AD：以色列特拉维夫的一年血腥开始。
C’est l'attentat le plus sanglant jamais perpétré contre cette minorité dans ce pays musulman.
这是针对这个穆斯林国家少数群体发生的最血腥的袭击事件。
C'est le début d'un parcours sanglant.
这是血腥之旅的开始。
Non, la gloire sanglante n'existe pas.
不，没有血腥的荣耀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尔的战争所受关注不多，但却十分残酷。
的严重破坏。
所皆知。
是
被敲来打去，然后同麦秸一道被抛弃。"
伤，
、
喘吁吁跑去。把
