Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.
是，在科索沃特派团成立后六年，这些件都没有得到实现，他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团规模提议感到很惊讶。
Environ 85 % de sa population vit de l'agriculture.
约有85%埃塞俄比亚人以农为生。
Aujourd'hui le principe fondamental qui anime les Nations Unies n'a rien perdu de sa vigueur.
今天，联合国基本思想依然具有活力。
Il s'agissait d'ailleurs là d'une des conditions préalables à sa mise en œuvre.
实上那是执行试验前提件之一。
Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
Par sa résolution 1512 (2003), le Conseil de sécurité a fait droit à cette demande.
安全理事会第1512（2003）号议核准了这项要求。
La Commission électorale nationale s'est fortement appuyée sur la MINUL pour sa logistique.
国家选举委员会十分依赖联利特派团后勤援助。
Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.
是，裁军问题尚未在一个类似持续性进程中加以处理。
L'Afrique du Sud, pour sa part, est opposée au clonage à des fins de reproduction.
南非反对人类生殖性克隆。
Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa cinquième session.
通过论坛第五届会议报告。
Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante et unième session.
定在第六十一届会议上进一步审议这个问题。
Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.
孟加拉国采取了很多积极步骤，使青年人纳入主流。
Adoption du rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa deuxième session.
通过缔约方会议第二届会议报告。
L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.
他还举出了该公司致力于企业社会责任其他例子。
L'intervenant a donné des exemples de la manière dont sa société abordait ces questions.
他提出了该公司解这类问题若干例子。
Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-neuvième session.
通过委员会第四十九届会议报告。
Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.
宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。
L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.
澳大利亚重申，它承诺在实现这些目标上发挥自己作用。
Dans cette déclaration, ils s'engagent à appuyer l'Organisation des Nations Unies et sa réforme.
他们在宣言中保证支持联合国和改革联合国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou il y a trois radicaux dans sa conjugaison du présent de l'indicatif.
或者说, 在直陈式现在时变位中有三个词根。
Pardon, où sont Paul et sa sœur ?
对不起，保尔和他的妹妹在哪儿？
Tout le monde s'intéresse à sa santé, tout le monde en parle.
大家都对健康感兴趣，大家都谈论它。
Sa peau est croustillante et sa chair est tendre.
烤鸭的表皮酥，鲜嫩。
Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.
法国种植的大豆不是转基因产品，这正是它的机会。
Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.
他穿上裤子，衬衣，袜子和皮鞋。
Il cherche sa montre et ses lunettes.
他在找他的手表和眼镜。
Non. Je suis sa secrétaire. C'est pour quoi ?
不是得，我是她的秘书。您有什么事吗？
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它的遗迹证明了它曾经的辉煌。
Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.
莫高尔王朝的皇帝沙贾汗的妻子去世后，他悲痛万分。
Pour notre montagne conique, cela limite sa nouvelle taille à seulement 15 km.
对于我们的圆锥形山脉，新的高度仅为15千米。
L' esprit du mal est marqué sur sa face !
坏毛病印刻在他的脸上！
Il y a tellement de goûts de macarons chez Ladurée, et chacun a sa couleur.
在店里有很多不同味道的马卡龙。每一种都有不同的颜色。
Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.
法国国营铁路公司希望可以完全免去责任。
Sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore.
她的妈妈疯了，她的祖母更加疯狂。
Une bonne nuit lui fera oublier sa peur.
睡一觉将使她忘记害怕。
Amélie n'a pas d'homme dans sa vie.
艾米丽还没找到她的真命天子。
Ni du facteur, ni de sa tête ? Quand on lui piquait sa casquette.
你也不记得邮递员了吗？我们偷了他的鸭舌帽。
Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.
路易丝急忙去把那个使她欣喜若狂的发现告诉她母亲。
Avec l'argent qu'il gagnait, il a construit une maison pour sa famille.
他用赚来的钱为家人盖了房子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（上） 
电影 
是，在科索沃特派团成立后六年，这些
件都没有得到实现，他对有关在
上那是执行试验
，
鲜嫩。
