Le Canada demeure déterminer à assurer la réussite de l'intégration et de l'établissement des réfugiés.
加拿大仍决心确保难民的成融合与定居。
L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.
解除武装、复原和重返社会方案捐助者的支持是这种方案取得成的一个重要因素。
Pour cette raison, la rapidité était essentielle à la réussite des enquêtes.
因此速度对侦查工作的成至关重要。
Ce système permettra de suivre la réussite de l'initiative.
RTS将是监测共同事务倡议是否成的基础。
La réussite de cette opération est la preuve que la méthode employée était la bonne.
这次行动的成结果表所用的方法是正确的。
Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.
在这个领域中取得成是绝对必要的。
Toutefois, la réussite à l'exportation est elle-même tributaire d'une dynamique d'investissement favorable.
但是，成的出口本身依赖有的投资势头。
Néanmoins, en dépit de cette réussite seulement partielle, nous avons fait beaucoup.
尽管仅取得部分成，但我们的成绩仍然不小。
La Sierra Leone est incontestablement un cas de réussite du maintien de la paix.
毫无疑问，塞拉昂是一部成维和的传奇。
Ils constituent le plus grand obstacle à la réussite de ces pays.
他们是这些国家获得成的最大障碍。
La communication par des moyens électroniques, notamment sur Internet, est une réussite majeure.
用电子手段，特别是因特网传播信息，是一项重大成就。
La seconde partie du rapport décrit les activités et les réussites de l'année écoulée.
报告第二部分涉及过去一年的活动和成绩。
Nous attendons que nos partenaires s'impliquent pour assurer la réussite de cette conférence.
我们希望我们的伙伴将为该次会议的成作出大力努力。
La mobilisation des ressources nationales repose sur le nombre de cas exemplaires de réussite populaire.
非洲人民众多的成事例是调动国内资源的基础。
Il s'agissait essentiellement d'évaluer l'utilité des stages et les paramètres en assurant la réussite.
评价工作的主要目标是评价培训班的效果，找出导致成应用培训班上所学知识的因素。
Lorsque les Iraquiens achèveront leur périple, leur réussite inspirera d'autres peuples à réclamer leur liberté.
如果伊拉克人民完成这一征途，那么他们的成将会激励其他人民争取自己的自由。
L'année a commencé sous des auspices favorables avec la réussite des élections présidentielles en Palestine.
今年有一个良好的开端，巴勒斯坦成地举行了主席选举。
En l'absence du poids moral et normatif du Traité, une telle réussite eût été improbable.
没有该条约的道义压力和规范力量，就不可能取得这样的成就。
Les parties concernées peuvent être fières de ces réussites obtenues de haute lutte.
各方应该倍加珍惜这来之不易的成绩。
Le processus a été en soi une réussite majeure.
这项工作本身就是一个重要成就。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La réussite perçut comme guérison de blessures?
总是以 之后就能抚平伤痕？
La réussite de la COP21 a été un événement mondial.
21届联合国气候大会的举办是大盛事。
Ce très bon élève poursuit ses études à Paris, une marque de réussite à l'époque.
位优秀的学生在巴黎继续学业，在当时是的标志。
Et marche avec humilité, sur le chemin de la réussite.
在的道路上，谦卑地行走。
Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.
个新低主要原因是由于职业高考的率降低引起的。
Elle nous rassemble aujourd'hui, et elle est au coeur de nos réussites à venir.
在今天也把我们聚集在起。它是我们未来的核心。
C’est un plat qui se prépare en famille, chacun contribue à sa réussite.
是道家常菜，每个人都做出它献了份力。
Il parle de vous comme de sa seule réussite.
他谈到您的时候，就好像您是他唯的就。”
(Voix off) C'est une réussite totale pour Serge !
（旁白）对塞尔吉来说，真是场大！
Alors quel est le secret de votre réussite ?
那么，你们的秘诀是什么？
Je crois que c'est très enrichissant, je parle ça de la réussite.
我认切很充实。我把称。
Une réussite économique totale, mais qui ne l'aveugle pas.
经济上的繁荣，使她并没有因此而蒙蔽。
Donc, je suis assez fier de cette réussite.
因此，我足够相信个。
Sa réussite ne l'a pas rendu indifférent.
他的并没有让他无动于衷。
Employer la ville à fumer la plaine, ce serait une réussite certaine.
利用城市来对田野施肥，肯定会的。
C'est vraiment un facteur de réussite.
它真是取得的要素。
Et dans un même mouvement, refuser la possibilité de la réussite ou la possibilité de l'échec.
用种变化，可以拒绝的可能，抑或避免失败。
Comme beaucoup de cuisiniers, c'est peut être ça qui fait ma réussite. Je n'en sais rien.
像许多厨师样，可能就是我能的原因。我不知道。
Harbert suivait ce travail avec un intérêt facile à comprendre, tout en doutant de la réussite.
赫伯特很感兴趣地看着他工作，但是还不大相信他能。
Les réussites sont abondantes dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique et la construction des grands travaux.
科技创新、重大工程建设捷报频传。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
融合与定居。
侦查工作的
所
用的方法是正确的。
的投资势头。
大盛事。
问
位优秀的学生在巴黎继续学业，
斯汀·特鲁多致辞
