Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.
会议将举开幕式以及8场小组讨论。
Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.
五次互动会议的主题载于日刊。
Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.
在大会第六十届会议期间，将联合举一次小组讨论会。
Les tables rondes sur les jeunes ont appelé cela « des engagements qui comptent ».
关于青年人问题的讨论会将它称为“作出有意义的承诺”。
Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.
化生放核材设举会议，支持的管理工作。
Une table ronde devrait être organisée après les élections pour mobiliser des ressources.
正在安排选举后举一次会议以动员资源。
En tant que Président de la table ronde, j'ai l'honneur de présenter les conclusions suivantes.
我谨以会议主席的名义提出以下结论。
En outre, quatre tables rondes ont été organisées pendant la troisième session du Comité.
同样，审评委第三届会议形式还包括四次小组讨论。
Les organisations de femmes ont adhéré à des « Tables rondes féminines régionales ».
妇女组织联合组成了区域妇女会议。
Aucune liste d'orateurs n'est établie pour les tables rondes.
不制定会议发言名单。
Une table ronde sur les politiques et les mesures est prévue le mardi 24 mai.
定于5月24日(星期二)举一次关于政策和措施的讨论会。
La liste des participants aux tables rondes sera établie dans l'ordre des demandes d'inscription.
会议的与会者名单将按照先到先登记的式确定。
Chaque délégation ne peut participer qu'à une seule table ronde.
每个代表团仅可参加一个会议。
J'engage les partenaires de la Guinée-Bissau à participer activement à la table ronde en préparation.
我呼吁几内亚比绍合作伙伴积极参加即将举的会议。
Il a invité les deux derniers membres de la table ronde à faire leur exposé.
他请后两个小组介绍他们的情况。
Le Président a redonné la parole aux membres de la table ronde.
主席然后又请小组介绍情况。
Le second jour se tiendraient cinq tables rondes.
第二天同时举五个会议。
Le second jour au matin se tiendraient cinq tables rondes simultanées.
第二天上午将同时举五次会议。
Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.
我们对会议的成功感到特别满意。
Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.
这次会议提出的各项建议载于本文件的附件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les losanges, restez ici pour accueillir Petit Rond.
菱形待在这里迎接小圆。
La lucarne ronde, près du plafond, laissait tomber un jour louche et pâle de cave.
花板上那圆形的小能透进了极暗淡的光线。
Dans sa ronde autour du Soleil, la Terre fait alterner le chaud et le froid.
地球绕着太阳转，使冷热交替。
Ce sont les un an de Petit Rond Bleu ?
小蓝圆一岁生日啦？
Ainsi, lui dit-elle en s’éloignant, une petite boîte ronde, de carton noir, bien lisse.
“是这样，”她边说边走，“一个小圆盒子，黑纸板的，很光滑。”
Il faut essayer de dire un [i] avec la bouche ronde.
要试着用圆圆的嘴巴说！
Vous connaissez le théâtre du Rond-Point, s'il vous plaît ?
请问圆形剧院怎么走？
Enfin les rues se dépeuplèrent. À la foule succédèrent les rondes des yakounines.
大街上的行人终于渐渐少了。
Celui de la patrouille qui va passer sur le chemin de ronde.
“是巡逻队夜巡路过时的脚步声。”
C'est peut-être sa dernière ronde, car en réalité, notre artisan est officiellement à la retraite.
这可能是他的最后一轮巡视了，因为实际上，我们的这位工匠已经正式退休了。
Mais un gros homme de trente-huit ans, rasé, la figure ronde, parut avec un sourire débonnaire.
这时，一个胖子走进来。这人三十八岁，圆滚滚的脸光，面容温和，带着微笑。
Seuls les chevaliers les plus courageux peuvent s’asseoir à la Table ronde.
有那些最勇敢的骑士能坐在圆桌旁。
Grâce à sa forme, la Table ronde n’a pas de place d’honneur.
多亏了桌子的规模，圆桌没有荣誉加座。
Où est le chemin de ronde ?
“夜巡走哪条路？”
Je commence par faire un rond pour dessiner sa tête. Il a la tête ronde comme moi.
我先画一个圆圈当作头。它的头和我一样圆。
L'autochtone c'est quoi : c'est ici et à 50 km à la ronde voire plus.
本地人指的是住在这里或者方圆50km甚至更远处的居民。
Une sorte de grimace s’ébaucha sur la ronde face du Français. Il était évident qu’il avait mal entendu.
这个法国人圆圆的面孔上露出一副窘相。显然他以为自己听错了。
Quant à Rasseneur, il semblait gêné depuis deux jours, sa grasse figure ronde avait perdu son rire débonnaire.
至于拉赛纳，两以来他就显不大痛快，他那圆圆胖胖的脸上已经失去了他那和善的笑容。
Dans le vieux château de Winchester, il y a une énorme table ronde fixée au mur comme une horloge.
温彻斯特的老城堡里，有一个像钟一样固定在墙上的巨大桌子。
Un jour, les chevaliers, assis autour de la Table ronde pour célébrer une fête religieuse, entendent un bruit sourd.
一，骑士们都坐在圆桌边。来庆祝宗教节日，听到一声沉闷的响声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开幕式以及8场小组讨论。
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
会议的主题载于日刊。
设
举
花板上那
光，面容温和，带着微笑。
