Les pluies n’ont pas encore cessé. Assise sous l’auvent de sa maison, elle regarde l’eau qui file et ravine la terre.

雨季尚未过去，坐房子屋檐下，她看着如注大雨，倾泻泥土地面上。

Si on décroche pas la locomotive nous allons nous écraser dans les ravines.

如果我们拖不动这列火，我们就会摔进峡谷里。

Ils avaient entendu le camion. Rolando était certain d’avoir vu les phares plonger dans la ravine, mais la démence de l’orage avait interdit toute tentative de leur porter secours; il n’avait pu convaincre quiconque de l’accompagner.

村民们听到了卡坠响。罗纳尔多甚至确信自己看到了大灯光线没入悬全过程。但是雨势实太大，让他们无法立即展开救援。他无法说服别人和他一起去山里寻找。