Quand je vois un enfant qui sait pas encore lire et qui rigole avec Boule et Bill, je me dis : « J'ai pas raté ma journée, enfin ce jour-là » .

当我看到一个孩子还不会认字且看Boule et Bill发笑，我想到：“我没有错过我的白天，这天的最后”。

J'avais envie de tourner avec lui, mais j'ai raté le rendez-vous.

我想和他一起拍，但是我错过了约会。

J'ai failli le voir mais je l'ai raté ! Quel dommage !

我差一点就见到他了，但我错过了！真是遗憾！

En mars 1841, les combats reprennent suite à cette négociation ratée.

1841年3月，谈判失败后，战斗又重新开始。

Monsieur, vous savez pourquoi j'ai raté l'avion?

，知道我为什么会错过飞机吗？

Et moi qui pensais que j'avais raté Toprami.

且我本来认为我错过了Toprami。

Oh mec, il est 16h ! Merde, j'ai raté téléfoot !

哦，哥们，现在下午四点了！我错过了《足球快报》！

Le papillon est réussi, l’homme est raté.

蝴蝶成了功，人却失败了。

Il peut être parfait, comme complètement raté aussi, attention.

它完美无缺，也彻底失败，请注意。

Elle a de beaux enfants, cette mère ! dit la vieille cane au chiffon rouge, tous beaux, à part celui-là : il n'est guère réussi. Si on pouvait seulement recommencer les enfants ratés !

“那个母鸭的孩子都很漂亮，”腿上有一条红布的那个母鸭说，“他们都很漂亮，只有一只是例外。这真是惜。我希他再孵一次。”

Mais, pour le souvenir que nous allions chérir toute notre vie, c'est raté, parce qu'on s'est aperçu que le photographe n'était plus là.

但是，这张以让我们保留一辈子的班级合影，拍不成了。因为我们找不到摄影师和他的机器。

Athos fait les 2, mais a clairement raté le virage et donc ne peut pas du tout prétendre à concurrencer ces entreprises là, et là-dessus, ça a été peut-être le choix stratégique le moins bien fait pendant les dernières années.

阿托斯虽然两类业务均有布局，但显然已经错失转型良机，完全不具备与这些巨头抗衡的实力。而这一点，或许就是其近年来犯下的最糟糕的战略决策失误。

Le crocodile est furieux : d’abord il a raté un doudou, puis il s’est fait marcher dessus, et maintenant il a mal dans le bout de la queue!

他不但没有偷到玩具，还被别人踩了一脚。现在，他的尾巴很痛！

Il avait faim, il avait raté cinq émissions de télévision qu'il tenait absolument à voir et il n'avait jamais passé autant de temps sans pulvériser un extraterrestre sur son ordinateur.

他平从未遇到过像今天这么糟糕的事情。他饿极了；五个他想看的电视节目也错过了；他还从来没遇到过今天这种情况，一整天都没坐到电脑前炸外星人。

Donald Trump pensait que son bilan économique lui permettrait de se faire réélire facilement, c’est raté avec cette récession historique qui s’annonce dans ce contexte du Covid-19.

特朗普原本认为自己为美国经济做出的贡献使他轻易再次当选，这一幻想随着本次冠状病毒背景下发的历史性经济衰退而破碎了。

Elsa : Ouais... Quel dommage que tu l’aies raté !

恩… … 太惜了你失败了！

Mais je te l’ai dit, répondit M. Verdurin, c’est le raté, le petit individu envieux de tout ce qui est un peu grand.

“我不早跟你说了吗？”维尔迪兰答道，“这家伙不得志，看什么都眼红，都妒忌。”

Sandra : Oui, je vais bien, maman, ne t'inquiète pas. Je suis à Paris, à la gare... J'ai raté mon train !

是的，我很好妈妈，不要担心我。我还在巴黎，火车站...啊，我错过了我的火车！

J'veux dire allez sur Tiktok pour faire ce genre de concept et ne pas être synchro t'as tout raté !

我想说的是，在抖音上做这种类型的视频，你只需要卡节奏对嘴型，你还失败了！

NON , on a raté. J'vous explique la BrosFamily What's up la BrosFamily, c'est Olivier et Steven des Parodie Bros.

不，我们没做出来。我给你介绍下la BrosFamily，What's up上的la BrosFamily。我们是Parodie Bros节目的Olivier和Steven。