Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

这一失败无疑是缺乏准备造成。

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiène.

许多疾病是不卫生造成。

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiénie.

许多疾病都是因为不卫生.

Les rides résultent d'une diminution de l'élasticité de la peau.

皱纹源自皮肤弹性缺失。

Beaucoup de maladies résultent du manque d’hygiène.

许多疾病是不卫生造成。

Son état de santé résulte d'un excès de travail.

她身体状况是劳累过度造成。

3 Le prix de voyage résultant de tarifs internationaux.

遵照际价格执价格。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

长期高通货膨胀常常是宽松货币政策结果。

Dans le domaine de l'environnement, les processus internationaux peuvent être des activités résultant d'engagements internationaux.

在环领域，际进程可能会涉及到际承诺规定各项活动。

L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.

联使用这一成果工具。

L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.

仍然没有达成协议以及由此造成宪政空白令人深感关切。

La création d'emplois, en particulier pour les jeunes, résultera du développement d'un secteur privé dynamique.

通过发展充满活力私营部门，会带来尤其是针对年轻人新就业机会。

Il en résultera des rapports fondés sur le consensus national.

由此编制基于全一致意见报告。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委员会还对人工流产造成死亡人数感到关切。

Les changements climatiques ont plusieurs causes, certaines naturelles, d'autres résultant de l'activité humaine.

气候变化有很多原因，有些属自然性质，另一些则是人类活动所引起。

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权持有人无法得到分配。

Cette déclaration pourrait suivre un cessez-le-feu à Muqdisho ou résulter du processus de réconciliation.

发表这一宣言前，可先在摩加迪沙实停火，这一宣言也可构成和解进程一项成果。

Il en résulte que quelque 1 000 enfants innocents meurent chaque jour en Afrique.

其结果是，每天在非洲都有近1 000名无辜儿童死亡。

Il en a résulté des progrès importants dans divers secteurs.

这一工作使各部门出现长足进步。

La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.

经费减少反映了过去支出情况。