La réduction du bruit rend la bibliothèque plus paisible.
噪音的降低让图书馆更加宁静。
La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.
下文附件按区域分列介绍了甲基溴消费减的情况。
Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.
在一些国家中，计划淘汰吨以上的甲基溴。
Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
所计划的淘汰速率约平％。
La phase de relèvement est la phase propice pour envisager la réduction des risques.
在恢复阶段，把减风险问题纳入恢复过程有一种重的机会之窗。
La réduction moyenne a été de 40 % par rapport au niveau record national.
自达到其国家消费峰值之后，其平减40％。
Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.
逐步削减是维护《议定书》完整的关键所在。
Un accord sur la réduction des transferts illicites serait sans aucun doute un accomplissement majeur.
当然，就减非法转让达成一项协定将是一项重的成就。
Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.
这一减主与空中运输费用有关。
L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.
欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减武库。
S'attaquer efficacement à la désertification se traduira par une réduction de la pauvreté à l'échelle mondiale.
有效地处理荒漠化问题，能减全球贫困。
Les réductions d'émission ont été vérifiées par la Société générale de surveillance.
减的排放由瑞士通用公证行进行了核证。
Tous ces éléments peuvent être étroitement liés à une stratégie de réduction de la pauvreté.
可以使所有这些因素同减贫战略密切联系。
Les pays en développement eux-mêmes ont la responsabilité principale de la réduction de la pauvreté.
发展中国家本身对减贫穷承担主责任。
La réduction des effectifs en particulier devra être soigneusement planifiée.
一件必须不断仔细规划的事项是人员缩编。
La Russie respecte l'ensemble de ses engagements en matière de réduction des armes nucléaires.
俄罗斯正在履行削减核武器方面的所有承诺。
Nous sommes attachés au principe d'irréversibilité des réductions d'armes nucléaires.
我们承诺核武器削减不可逆转性原则。
La restructuration des forces armées, liée à la réduction nécessaire des effectifs, s'est poursuivie.
调整武装部队结构、精简部队人员的工作仍在继续。
L'impératif, pour l'Autorité palestinienne, est d'obtenir la réduction et la cessation des violences.
巴勒斯坦权力机构面对的挑战，是减和制止暴力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.
选择避开交通高峰时期也可以享受减免。
Le mercredi soir, il y a des réductions.
周三晚上，有打折活动。
Il y avait une réduction de 5%, c'est une affaire!
95折优惠，行吧！
A C'est trop cher pour moi. Pourriez-vous me faire une réduction?
太贵了，能不能便宜点儿？
Alors, vous pouvez bénéficier de réductions sur les inscriptions.
您可以享受注册折扣。
Mais vous pouvez quand même bénéficier d'une réduction si vous réservez longtemps à l'avance.
但如果您提前预定，您还是可以享受优惠的。
Pour une commande pareille, vous ne faites aucune réduction ?
这多的订货，你们都不给打折扣？
D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.
另一方面，人口的大量减少也让国陷入危机中。
La réduction de mon jus de cuisson.
我的酱汁浓缩后。
Et vous aurez 20% de réduction pendant trois jours, d'accord ?
你们将享受为期3天的八折优惠，好吗？
Voici les articles offerts en réduction chez Monoprix, spécialement pendant les trente prochaines minutes.
我们有下面一些商品行减价活动，只有30分钟的时间。
Elle procède par voie de réduction, retranchant de tout la haine.
它通过切削的办法行工作，它把一切方面的仇恨全都切除。
Elle est étudiante. De ce fait, elle a droit à une réduction.
她是大学生。所以，她可以享受折扣。
De plus, les personnes de condition modeste bénéficient de nombreuses réductions et gratuités.
另外，状况不好的人会得到很多减免和免费优惠。
Vous pouvez vous procurer les cours de Français Authentique avec une réduction.
在购买地道法语课程时你们可以享受折扣。
Maintenant, je vais faire ma réduction.
现在我来做勾芡汁。
Je vais vérifier ma réduction. Là comme tu peux voir, là c'est bien réduit là.
我来看看我的勾芡汁，你们可以看到已收干了很多了。
27.La maison-mère a accepté la réduction de prix que vous avez demandée.
27.总公司已同意您降低价格的要求。
Une réduction de la production de testostérone était également notée.
研究人员还注意到睾丸激素的产生也减少。
Le client : D'accord...Il n'y a pas de réduction pour les étudiants ?
好的… … 对学生没有优惠吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听写提高级 
计划
平
的机会之窗。
多的订货，你们都不给
陷入危机中。
行
