Son échec n'est pas certain mais il est probable.

他失败不是一定但完全是有能。

Il est peu probable qu’il ait dit cela.

他不大能说过这话。

Un dîner aux chandelles est possible.Des nuits torrides sont probable.

有时机和另一半享用烛光晚餐也许夜晚。

En fait, c'est le contraire qui est probable.

确，更能出现相反情况。

Cet effroyable scénario est certainement plus probable que jamais.

这一噩梦今天也许比以往任何时候更加以想象。

Quel est le catalyseur le plus probable pour le changement?

变革催化剂最能是什么？

Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.

而这首新MV如此奢华、卓越、出色，有能获得和《Rolling in The Deep》一样成功。

Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.

与发达国家竞争更是毫无能。

Ces pays sont les clients les plus probables du centre proposé.

这些国家最能成为提议设立中心顾客。

Avec ou sans les JO de1936, il est peu probable qu'Hitler aurait changé ses terribles plans.

不论是否召开1936年奥运会，希特勒也不大能改变计划。

Sans innovation, il est peu probable que cet objectif puisse être atteint.

没有创新，核能就不能迎接这项挑战。

Plus l'écart circulaire probable est petit, plus le missile est précis.

径向概率偏差越小，导弹便越精确。

Malheureusement, il est peu probable que cela se produise dans un avenir proche.

不过，这一目标一时半会能实现不了。

Toutefois, il est désormais peu probable que les élections puissent avoir lieu en octobre.

不过现在令人怀疑是能否在10月举行选举。

Pour l'ensemble de ces sources, il est peu probable de pouvoir recycler l'antimoine29.

所有这些都不是以再循环锑资源。

À court terme, il est peu probable que la réforme constitue une option de facilité.

从短期看，改革似乎不是一个轻而易举选择。

Le risque ne doit pas être «hautement probable», mais doit être «personnel et réel».

但所涉危险不必是“极有能发生”，但必须是“个人眼前”危险。

En d'autres termes, il sera peu probable que la munition explose à l'impact.

换句话说，弹药在触击目标后就不大能爆炸。

Si les lois sont constamment violées sans conséquences, il est peu probable qu'elles soient respectées.

法律如果屡遭违反而毫无后果，就不能受到尊重。

En conséquence, il est peu probable qu'une telle convention soit largement appuyée par les États.

因此，在国际保护和赔偿俱乐部集团看来，这种公约不大能得到各国广泛支持。