Noël, c'est forcément des beaux produits, c'est des produits de qualité. Dernier arrêt : chez le primeur.

要过圣诞节，一定得用好看的，优质的产品。最后一站：生鲜商店。

Vous voyez, il y avait un primeur bio juste en face de chez moi, avant.

以前在我家对面有一个有机果蔬摊位。

Je me suis fait escroquer par un primeur.

- 我被一个引子骗了。

J’aime la Bretagne d’aujourd’hui, celle dont l’agriculture fournit aux Français et aux Anglais tant de primeurs et de légumes : petits pois, artichauts, fraises, oignons.

我喜欢今日的布列塔尼，它给法和英供了许多的时令水果和蔬菜：供了许多的时令水果和蔬菜：豌豆、朝鲜蓟、草莓、洋葱。

Et on a remarqué que ces couples- là avaient une probabilité de survie un peu plus élevée que ceux où l'insistance sur l'individu aurait la primeur.

比把个利益放在首位的夫妻，这样的夫妻，会更长久的存在下去。

Sur le marché Kalvariju, tout ce qui n'est pas primeur est à l'abri, à l'intérieur d'un bâtiment couvert.

在Kalvariju市场，所有遮蔽下的，在罩起来的建筑内部都新鲜的。

Je l'ai retrouvé, et c'est pas un primeur, c'est un garagiste.

- 我找到了他，他第一个，他一个机械师。

Une imprévoyante consommation menace-t-elle de dépeupler les rivières de leurs poissons, de ruiner dans leurs primeurs les plantations de patates douces, ces objets sont frappés d’un tabou protecteur et économique.

假使河里捕鱼的太多了，鱼养起来，或者地里种的甜芋刚成熟时怕践踏，为了经济上的目的，这些东西也可以用“神禁”来保护。

La dégustation d’un mystère, cela ressemble à la primeur d’un esclandre, les saintes âmes ne détestent point cela. Il y a dans les compartiments secrets de la bigoterie quelque curiosité pour le scandale.

刺探隐情，有如初尝异味。圣洁的灵魂绝厌恶这种滋味的。在虔诚笃敬的心曲深处也常有窥隐私的好奇心。

Journaliste: Suite à la décision prise par la Commission européenne, les concombres trop courbes, les carottes tordues, les choux boursouflés et les courgettes pâlottes pourraient bien réapparaître dans les rayons des supermarchés et des vendeurs de primeurs, dès l'été prochain.

在欧盟委员会做出决定后，非常弯的黄瓜和胡萝卜、白菜、以及苍白臃肿的南瓜很可能在明年夏天重新出现在时蔬市场上。