Sous la lune argentée, elle poursuit son rêve d'ouvrir un café littéraire.
在银色的月光下，她寻开一家文学咖啡馆的梦想。
Deux s femelles sont poursuivies dans la savane par deux autruches mâles.
两只雌鸵鸟在大草原上遭到两只雄鸵鸟的。
La vie sans toi ne pourrait se poursuivre！
有你的生活无以为继。！
Allez-vous poursuivre votre développement dans le pays?
你们会继续企业在中国的发展吗？
Ajoutez l'ail, remuez, rectifiez l'assaisonnement si nécessaire et poursuivez la cuisson encore 10 minutes.
放入蒜泥，根据口味加放盐和胡椒，再煮10分钟。
La société poursuit le principe de la qualité en premier lieu, la priorité de service.
公司奉行的原则是质量第一，服务优先。
Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?
您是否从未加过任何违法犯罪活动？
Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.
因为我们奉行5000元以下消费男AA制女免费。
Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil.
他当时拧曲的脸常出现在我的恶梦里。
Le secteur automobile poursuit sa dégringolade au mois de février.
二月，法国汽车部门的销量持续暴跌。
Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.
然而三人帮继续乐队生涯。
Et lui, il pourrait même poursuivre ses études en Occident, pays de cocagne!
而男孩却能在西方，在cocagne地区继续着他的学业。
Est-ce que vous comptez poursuivre vos études de français au Québec?
您打算在魁北克继续您的法语学习吗？
La réussite le motive à poursuivre .
成功促使他继续努力。
En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.
与此同时，政府不断的接种疫苗运动的筹备工作。
Les professeurs encouragent cet élève à poursuivre ses études.
老师们鼓励这个孩子继续学业。
"Les chiffres peuvent donner une explication différente", poursuit le rapport.
报告还说，“从一些数字中能够得出于此不同的解释。
Votre satisfaction est notre objectif à poursuivre.
您的满意将是我们的求目标。
J'ai décidé de continuer mes étudier et poursuivre des études avançées.
我继续学习，求进步。
Au-delà, la recherche de la vérité, novateur, nous avons toujours poursuivre.
超越、求实、创新、是我们永远求的目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.
然情又会马上回来的，接着赶下面的路就更有活力。
Nous promouvrons activement la construction de « la Ceinture et la Route » , poursuivrons la construction de la communauté de destin pour l'humanité et nous nous efforcerons inlassablement d'édifier un beau monde plus prospère.
我们将积极推动共建" 一带一路" ，继续推动构建人类命运共体，为建设一个更加繁荣的世界而不懈努力。
Ils poursuivent les premiers voyageurs demanda le petit prince.
“他们是在追随第一批旅客吗？”小王子问道。
Là, ils poursuivent leurs études jusqu'à 16 ans. C'est obligatoire.
在那里，他们学习直到16岁。这是强制性的。
Ecoutez, en attendant, je vous propose de poursuivre ce traitement.
听着，与此时，我建议您继续治疗。
Après la mort de Coluche, les « restos » ont poursuivi leur action.
在高路士逝世之，“爱堂”还继续运营着。
J'ai vu la dame poursuivre le monsieur.
我看见那位女士追赶这位先生。
Bien sûr que c'est important, si on veut poursuivre ses études, ben, il faut l'avoir.
当然重要，如果我们想继续学习，那就必须通过。
Ce très bon élève poursuit ses études à Paris, une marque de réussite à l'époque.
这位优秀的学生在巴黎继续学业，这在当时是成功的标志。
La visite se poursuit, et nous découvrons une toute autre façon de procéder.
继续观看展览，我们会发现另一种不的睡眠方式。
Alors comment encourager les jeunes à poursuivre cette culture ?
那么，如何鼓励年轻人继续从事香草种植呢？
Notre tournée se poursuit au Little Museum of Dublin.
接下来，我们将去都柏林的小博物馆。
Oui. S'il ne veut pas payer, je vais le poursuivre, avec votre conseil, Maître.
是的。如果他不支付的话，我会继续申请，多谢您的建议。
Il renonça à poursuivre et réfléchit, ce qui accentua les rides de son front.
他没有继续说下去，停下来思索着，这使得他额头上的皱纹更明显了。
La jalousie et la calomnie te poursuivront.
嫉妒和诽谤将对你穷追不舍。
La nouvelle phase d'expériences pilotes favorisant le développement innovant du commerce des services sera poursuivie.
推进新一轮服务贸易创新发展试点。
Votre aventure insulaire se poursuit dans une étonnante galerie d'art.
我们接下来要到访的是一座令人惊奇的艺廊。
Que vous seriez charitable, poursuivit-il en se relevant, de satisfaire une fantaisie !
“但愿你能行行，”他站起来说下去，“了却我一件事！”
L'interaction avec les habitants se poursuit encore quelques minutes, puis les scientifiques font demi-tour.
与居民的互动又持续了几分钟，然科学家们掉头返回。
Ce dispositif expérimental, opérationnel depuis le début de l’année 2017, se poursuivra jusque fin 2021.
该设备自2017年初开始运行，将一直持续运行到2021年底。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
寻开一家文学咖啡馆的梦想。
法语 
有你的生活无以为继。！
加
情又会马上回来的，接着
体，为建设一个更加繁荣
堂”还
