C’est le cas de Charles Vane, l’un des pirates les plus sanguinaires des Antilles.

西群岛最凶残海盗之一查尔斯·韦恩就是这样。

Heu... Depuis quand tu pirates des ordinateurs ?

呃... 你什么时候开始盗用电脑了？

Incroyable! On va enfin rencontrer le seigneur des pirates !

太不可思议了！我们终于要见到海贼王了！

Pirates et forbans sont gibiers de haubans !

海盗恶棍会被斩尽杀绝！

Sans doute à quelques pirates d’une nouvelle espèce qui exploitaient la mer à leur façon.

无疑，我们落入了一些新式海盗手中，他们以自己方式在海上谋生。

Pour les pirates des Antilles, cette situation est une aubaine.

对于安列斯群岛海盗来说，这是天赐良机。

Vous croyez que les pirates des siècles derniers ne sillonnaient que les mers lointaines?

你们相信上世纪海盗只涉足海吗？

Le but des créateurs de ce logiciel est d'alerter sur les nouvelles techniques développées par les pirates informatiques.

这种软件发明者目是用来警报那些网上黑客发明新科技。

Ou avec quelqu’un qui aide le pirate, volontairement non, en installant un virus sur un ordinateur.

或者在某帮助下，定点在电脑上安装病毒。

Ainsi fut décidée la conduite à tenir vis-à-vis des pirates, bien que Pencroff n’en augurât rien de bon.

虽然潘克洛夫算计着这样做完全没有好处，可是大家就这样通过对海盗采取行动了。

Plus de doute ! L’honnête yacht écossais aux mains de Ben Joyce était devenu un navire de pirates !

毫无疑问！那只正派苏格兰游船已变成一只海盗船了，而匪徒头目彭·觉斯成了它！

Par exemple, un pirate a volé des photos intimes provenant de téléphone de star pour gagner de l’argent.

比如，曾有一位黑客盗取了明星手机里照片来索要钱财。

Les pirates sont aussi parfois engagés par une entreprise pour attaquer les ordinateurs d’une autre entreprise et connaître ses secrets.

有时，一家公司会雇佣黑客，让他们入侵另一家公司电脑以获取商业机密。

Nous avons pris le pirate de banque, un affaire renard, je dois vous dire.

我们抓住了那只银行海盗，一只狡猾狐狸，我必须告诉你。

Enfin le navire de sauvetage de migrants en Méditerranée, l'Aquarius risque de devenir un bateau pirate.

最后，地中海上移民救援船“水瓶座号”可能变成一艘海盗船。

Parfois je suis pirate. A des moments je suis caissière.

有时我是海盗。有时我是收银员。

Un bateau, attaqué au large de la Somalie par des pirates en 2009.

一艘船于2009年在索马里附近海域遭到海盗袭击。

Il est donc très facile pour les pirates d'utiliser à leur profit ces comptes bancaires.

因此，黑客很容易为了自己利益而使用这些银行账户。

Sony Pictures cède donc aux menaces des pirates informatiques.

因此，索尼影业屈服于黑客威胁。

Ces étudiants vont jouer au pirate du Net, au hacker comme on dit dans leur jargon.

这些学生将扮演网络海盗角色，也就是他们所说黑客。