Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.
签发机构保存件所有人的资格、照片和指纹资料。
Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.
现正将各种表、、照片和一资料清单增列入该简编。
J'ai également reçu un certain nombre de photographies montrant les armes saisies à cette occasion.
我还收到一些相片，显示在这一事件缴获的走私武器。
J'ai fait distribuer des photographies qui montrent des Somaliens tentant de fuir leur pays.
我已要求散发一些试逃离国家的索马里人的照片。
Une carte d'identité avec photographie sera délivrée à chacun d'entre eux.
将在叙述结束以后，向每一位难民核发身。
Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.
取得了文件和照片并进行了分析。
Il doit aussi prendre en garde tous les films et photographies pris durant les investigations.
犯罪现场协调员还须保管好所有在搜查过程拍下的胶卷和照片。
Nous pouvons communiquer des photographies détaillées de ces découvertes à toute personne intéressée.
我们可以提供详尽照片，向对此感兴趣的任何人展示这些发现。
Les photographies qui accompagnent les articles montrent cinq (12 %) femmes et 16 (16 %) hommes.
在文章的附5（12%）妇女和16（16%）男子作为主角出现。
La requérante a fourni des images vidéo et des photographies de nombreux biens expertisés.
索赔人提供了在伊拉克入侵前拍摄的许多估价物品的录相和照片。
Il a également fourni des photographies et une déclaration d'achat pour 10 bêtes.
另外，他还提供了照片以及其10匹马的发票。
Il a fourni une photographie du coffre forcé.
他还提供了遭毁坏的保险箱的一幅照片。
Elle a également envoyé des photographies de certaines pièces.
她还提供了其某些银器的照片。
On a enregistré toutes les données d'identification et pris des photographies.
对所有识别数据做了记录并拍了照片。
Des pierres tombales auraient été brisées et des photographies enlevées des tombes.
据报，墓碑被砸，照片被撕掉。
Des personnes auraient été interpellées alors qu'elles prenaient des photographies sans autorisation.
有人向特别报告员提供情况说有人因没有许可去摄影就受到审讯。
Elle a aussi soumis des photographies du bureau du Koweït.
该公司还提交了科威特办事处的照片。
L'Instance a amené en Angola des photographies de plusieurs hommes.
机构将几个男子的照片带到安哥拉。
Des photographies de ces bijoux ont été soumises au joaillier.
这些物品的照片提供给Van Cleef & Arpels供其提出意见。
Les photographies et autres illustrations infographiques devraient être présentées en annexe.
照片和其他说明材料，特别是电脑制作的表，应当列为附件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’aime aller au cinéma, voyager, lire et faire de la photographie.
喜欢去影院、旅游、阅读和拍照。
Dis-moi si tu vois quelque chose que tu aimerais que je photographie.
告诉你看到的喜欢的东西，把它们拍下来。
Il photographie les gens qui le demandent.
那些有需求的人拍照。
Sur cette photographie, un phoque est niché dans le creux de sa nageoire.
这张照片上，一块海豹皮卡鱼鳍的缝隙里。
Un jour je lui montrais un portfolio d'une trentaine de photographies de nus.
有一天看了大概有三十张裸体照片的影集。
Perdue dans ses pensées, Anthony s'arrêta devant la photographie d'une cellule d'interrogatoire.
思绪中的安东尼停留一张审室的照片面前。
Un jour je lui montrais un portfolio d’une trentaine de photographies de nus.
一天展示了摄影集有三十来张裸照。
Même la boîte à photographie ! fit observer le marin d’un air assez incrédule.
“难道连照相器材的匣子都要收起来？”水手怀疑地喊道。
Ses yeux s’arrêtèrent sur la photographie de Susan qu’elle contempla longuement.
她的视线停了苏珊的照片上，看了很久很久。
Autrefois, la photographie était plus impressionnante !
以前的照片更加令人印象深刻！
D'ailleurs, ils parlent un peu des mêmes sujets, de voyages, de vidéos, de photographie, de technologie.
此外，们谈论的主题也差不多，旅行，视频，摄影，技术。
On photographie et on interviewe des personnes dans la rue pour découvrir les looks, les tendances.
们街拍并且采访街上的行人来发掘打扮和最新的流行趋势。
Mais, la photographie est vraiment merveilleuse.
但是，摄影真的很卓越。
Il avait aperçu la photographie de Mme Rieux sur le bureau et avait regardé le docteur.
当时瞧见写字台上摆放着里厄夫人的照片，便望着大夫。
Une photographie qui s'élevait sur près de trois mètres de haut attira son regard.
一张差不多有三米高的照片吸引了她的注意。
– Ces photographies ne me prouvent rien, je suis désolé.
“这些照片对来讲实证明不了什么，很抱歉。”
– Ce sont les dernières photographies qui nous sont parvenues avant que je quitte mon poste.
“这是离开办公室前收到的最新一组照片。”
Lorenzo tendit à sa secrétaire une photographie et un horaire griffonné sur une feuille de papier.
洛伦佐递秘书一张照片和一张手写的时间表。
Le XIXème siècle voit un autre bouleversement majeur qui va affecter la peinture, l'invention de la photographie.
19世纪又出现了另一场影响绘画的重大变革，即摄影术的发明。
Il plaça sur sa table de travail, comme une photographie d’Odette, une reproduction de la fille de Jéthro.
书桌上放上一张《耶斯罗的女儿》的复制品，权当是奥黛特的相片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件所有人的资格、照片和指纹资料。
、
资料清单增列入该简编。
缴获的走私武器。
（12%）妇女和16
喜欢去影院、旅游、阅读和拍照。
那些有需求的人
这张
们没谈过的事
室的
哪里？
题
