Comment avez-vous réagi aux actes de violence perpétrés pendant le relais de la flamme ?

对于火炬传递过程中发生暴力事件您有何反应？

Au Mali, le bilan humain du massacre perpétré samedi dans deux villages peuls s’est s’alourdit.

马里，星期六两个Peuhl村庄发生大屠杀造成伤亡数有所增加。

C’est l'attentat le plus sanglant jamais perpétré contre cette minorité dans ce pays musulman.

这是针对这个穆斯林国家少数群体发生最血腥袭击事件。

C'est la première fois qu'une attaque de l'intérieur est perpétrée par une femme.

这是第一次由女性从内部实施攻击。

Ce qui pourrait faire penser à un attentat perpétré par certains passagers kamikaze, embarqués dans l’avion.

这可能暗示是一次由某些乘客实施自杀式袭击。

On le sait, c’est il y a juste un an que se perpétraient les assassinats contre Charlie Hebdo.

我们知道，就一年前，对《查周刊》暗杀才发生。

Le dernier suspect vivant de l'attaque perpétrée contre le marathon de Boston, est hospitalisé dans un état grave.

波士顿马拉松爆炸案最后一名逃嫌疑重伤住院。

Mais aujourd'hui le groupe Boko Haram, suspecté d'avoir perpétré cette attaque, aurait frappé dans le nord-est du pays.

但今天疑似发动此次袭击博科圣地组织该国东北部发起了攻击。

Le 24 novembre dernier, un Casque bleu du contingent rwandais avait trouvé la mort dans une attaque perpétrée au nord du Darfour.

去年11月24日，一名来自卢旺维和部队蓝盔士兵富北部一次袭击中丧生。

En Irak, une nouvelle série d'attentat a été perpétrée.

伊拉克，发生了一连串新爆炸袭击。

Au Mali une nouvelle attaque meurtrière a été perpétrée dans le centre du pays, à Ogossagou.

马里，中部奥戈萨戈发生了一起新致命袭击事件。

Le 10 octobre 2015, les militants présumés de l'Etat islamique (EI) ont perpétré un attentat lors d'un rassemblement près de la gare d'Ankara, causant 103 morts.

2015 年 10 月 10 日，疑似伊斯兰国 （IS） 武装分子安卡拉火车站附近一次集会上发动袭击，造成 103 死亡。

Vendredi dernier, deux attaques meurtrières perpétrées par des activistes dans le Sinaï ont tué au moins 30 soldats égyptiens et en ont blessé des dizaines d'autres.

上个周五，西奈地区两名活跃分子发动了两次致命袭击，至少造成30名埃及士兵死亡，数十受伤。

Gabrilo Princip, Kabrinovitch et Grabech profitent eux aussi de leur dernière soirée à Sarajevo, ils ont trouvé 3 complices pour perpétrer cet attentat qui a été prévu le lendemain.

加夫里洛·普林西普、卡布里诺维奇和格拉贝奇也利用他们萨拉热窝最后一个夜晚，找到了三名同伙，准备第二天实施这次刺杀行动。

La police britannique a révélé lundi l'identité de deux des trois terroristes qui ont perpétré l'attentat du London Bridge, Khuram Shazad Butt et Rachid Redouane, ont rapporté les médias locaux.

据当地媒体报道，英国警方周一披露了实施伦敦桥爆炸案三名恐怖分子中两名身份，Khuram Shazad Butt和Rachid Redouane。

L'Arménie, qui commémore le génocide perpétré il y a 99 ans sous l'empire ottoman, a rejeté les condoléances présentées par la Turquie et réclamé d'Ankara reconnaissance et " repentir" .

亚美尼亚纪念99年前奥斯曼帝国时期发生种族灭绝事件时，拒绝了土耳其慰问，并要求安卡拉承认并“悔改”。

Le président kényan Uhuru Kenyatta a renvoyé le ministre de l'Intérieur et le chef de la police après un nouveau massacre perpétré par des islamistes somaliens shebab dans le nord-est du pays.

肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔（Uhuru Kenyatta）该国东北部被索马里伊斯兰主义者青年党（al-Shabaab）再次屠杀后，解雇了内政部长和警察局长。

Les forces spéciales ivoiriennes se sont déployées dimanche sur les lieux de l'attaque perpétrée par un commando armé sur un hôtel situé sur une plage à Grand - Bassam (40 kilomètres à l'est d'Abidjan).

科特迪瓦特种部队周日部署大巴萨姆（阿比让以东40公里）海滩一家旅馆上，这是武装突击队袭击现场。

Au moins 70 personnes ont été tuées et 112 autres blessées lundi dans un attentat-suicide perpétré à l'entrée du service des urgences de l'hôpital civil de la ville de Quetta, dans le sud-ouest du Pakistan.

至少70周一巴基斯坦西南部城市奎一家公立医院急诊部门入口处发生自杀式袭击中丧生，另有112受伤。

Nous sommes réunis aujourd’hui en Conseil de l’attractivité, mais vous n’ignorez rien de ce qui vient de se produire à Bruxelles où de lâches et odieux attentats ont été perpétrés, faisant de nombreux morts et plusieurs dizaines de blessés.

我们吸引力战略委会今日召开会议，相信你们不可能不知道布鲁塞刚刚发生一切，那些无耻可憎袭击事件导致了无数死亡，数十受伤。