Si cela continue, la Commission va perdre toute crédibilité.
如果这种情况继续下去，这委员会将在很大程度上去信誉。
Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.
在没有充足的土地行使这些权利的情况下，这些权利是毫无意义的。
Deux générations de Sahraouis ont été perdues, laissées à elles-mêmes dans leur quête d'autodétermination.
两代撒哈拉人因未能得到帮助以寻求自决而感到落。
Ces derniers s'exposent également à perdre leur permis de conduire.
他们还会由于犯下此种罪行而去执照。
Ne perdons pas de vue cet objectif important.
我们不应看不到这一重要目标。
C'est un moment crucial pour le Darfour et il ne faut pas perdre de temps.
对达而言，现在是一关键时刻，不应时机。
Il se peut que nous soyons sur le point de perdre cette gigantesque opération humanitaire.
我们可能会处于这一特别重大的人道主义行动付诸东流的边缘。
Face à ces situations, il n'y a plus de temps à perdre.
在这种背景下我们不能再等待了。
Le Koweït calcule l'indemnité demandée sur cette base à USD 5 500 000 par vie perdue.
科威特在每名死者损5,500,000美元的基础上对赔偿要求作出了计算。
Tout grief qu'ils auraient pu avoir perd toute signification face aux moyens répréhensibles qu'ils emploient.
同他们所用的手段之凶恶相对比，他们可能受到的任何委曲都是微不足道的。
Nous risquons maintenant de perdre cette dynamique.
现在有丢这一契机的危险。
La question des justifications politiques ou autres perd ainsi toute pertinence.
政治或其他理由的问题与此是无关的。
Comme le Secrétaire général l'a souligné, il ne faudrait pas perdre cette occasion.
正如秘书长所强调指出，不应错过这机会。
Des cours de rattrapage pour les journées perdues ont été prévus.
已经针对学时间制定了教育弥补计划。
Je conclurai en disant qu'il n'y a plus de temps à perdre.
最后，请允许我说不能再浪费时间了。
Elle a été ensuite violée et a fini par perdre conscience.
然后，她遭到强奸并昏厥过去。
L'élan de la réforme institutionnelle ne doit pas se perdre.
绝不应机构改革的势头。
Le concept de famille fondée sur le mariage traditionnel perd du terrain en Estonie.
基于传统登记婚姻之上的家庭在爱沙尼亚不再像以往那样受到欢迎。
Le déminage ne devrait pas faire perdre de vue d'autres activités importantes dans ce domaine.
排雷行动不应转移人们对这一领域里其他重要活动的注意。
Nous ne devrions donc pas perdre de temps maintenant avec des questions de pure forme.
因此，我们现在不应让纯起草问题占用时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais c'est bon marché, et à ce prix, je commence à perdre de l'argent, moi.
这真的很便宜，这个价，要。
Et l'espérance si le chemin se perd.
还希望路已迷失。
Il les avait perdus comme on perd son mouchoir.
他把他们丢，象丢一块手帕。
Mais si tu ne l'attaches pas, il ira n'importe où, et il se perdra...
“如果你不栓住它，它就到处跑，那么它会跑丢的。”
En moyenne, ils perdent plus de temps en déplacements que les citoyens de Los Angeles.
巴黎人在路上平均要比洛杉矶的居民花去更多的间。
On perd un temps fou à chaque fois !
们每次都在浪费间！
Mets-toi à la révision sans perdre de temps.
抓紧间复习吧。
Alors deuxième erreur, c'est confondre le verbe " perdre" avec " rater" .
第二个错误，就是混淆动词“perdre”（丢失）与“rater”（失败）。
Est-ce qu’il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?
是否要让年轻人失去这仅存的最后的纪念中的一个呢？
Regarde toutes ces choses que les gens ont perdues!
看看大家丢的东西！
Je nous vois nous diviser pour tout et parfois perdre le sens de notre Histoire.
看到们将一切都划分开，有候会失去对们历史的认知。
Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?
为什么土地失去一部分价值？
Il n'est pas question de perdre du temps, nous devons donc aller à l'essentiel.
浪费间是没用的，们应该突出重点。
Il n’a plus une minute à perdre.
不能再浪费一分钟。
Pour une fois que je gagne, je perds toutes les billes que j’avais.
第一次赢，却掉所有的小球。
Tu penses que je vais perdre en fait ?
你觉得会输？
Perdez-vous à Chatuchak, l’un des plus grands marchés du monde.
在全世界最大的集市之一，加都加市场信步漫游。
Parfois, j’avais vraiment le sentiment de perdre mon temps.
有候，真的觉得这是在浪费间。
Mais oui, répond Renée. On ne perd pas de temps ici.
是呀，勒内答道。在这儿不浪费间。
Quand une seule personne perd la tête, on la maîtrise facilement.
一个人惊慌失措，很容易控制他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委员会将在很大程度上
去信誉。
，这个价
，
要
间。
