Pour toutes ces raisons, ma délégation appuie fermement les dispositions du document condamnant toutes les formes de violence à l'égard des femmes, appuyant les droits des femmes à l'autonomie économique et financière, de même que ses mesures destinées à lutter contre la pauvreté et ses références - si limitées soient elles - au taux élevé de mortalité chez les filles et les femmes, dû aux pathologies chroniques et aux infections si répandues, notamment aux maladies tropicales.
由于这些原因，我国代表团大力支持文件
谴责对妇女一切形式暴力、维护提高妇女经济和政治地位的权利的条款，支持向贫困作斗争的措施以及文件提及——虽然只简单提及——由于包括热带疾病在内的慢性病和广泛的感染而使女童和妇女的死亡率居高不下。
Les soins de santé secondaire sont des soins à l'hôpital ou ambulatoires qui comportent une aide médicale d'urgence, aiguë ou planifiée - des diagnostics rapides et de haute qualité ainsi que des traitements intensifs et la réhabilitation, le but étant d'assurer que le patient se rétablisse le plus rapidement possible, et que les manifestations de sa pathologie soient ramenées à un degré qui permette la poursuite du traitement au niveau des soins de santé primaire.
第二级医疗保健涉及对住院病人和门诊病人的专业医疗保健，其包括紧急、严重或有计划的医疗救助——迅速、高质量的诊断，还包括强化治疗与康复，旨在确保病人尽快康复并确保减轻他/她的病情，达到可以在初级医疗保健级别进一步治疗的水平。
La politique suivie par l'État à l'égard des régions septentrionales est axée principalement sur l'amélioration de la situation démographique et la réduction des taux de mortalité, en particulier chez les enfants et les personnes en âge de travailler, grâce à la mise en place d'un système de soins médicaux permettant d'assurer la prise en charge de tous les groupes de population sur la base d'un dépistage, d'une prévention corrective et d'une prophylaxie des pathologies.
国家北
政策的主要目标是，通过疾病分类前诊断、预防矫正法和预防疾病，设立确保维护所有居民健康的医疗服务制度，从而改善人口
况，降低死亡率，特别是降低儿童和有劳动能力者的死亡率。
À titre d'exemple, à la prison civile de Port-au-Prince, les prévenus et détenus ne disposent chacun que d'un espace de 0,42 m2, ce qui les oblige à dormir en alternance ou dans des hamacs improvisés avec des draps et génère des pathologies parfois graves, alors que le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) recommande que, dans les situations de crise les plus graves, chaque détenu dispose d'au moins 2 mètres carrés.
例如，在太子港民事监狱，囚犯和被拘押者每人只有0.42平方米的空间，这迫使他们轮流睡觉或在用床单制作的简易吊床上睡觉，有时发生一些严重的疾病，而红十字国际委员会建议，在最严重的危机情况下，每个犯人应至少有2平方米。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du côté des femmes, le recul de la fertilité s'explique en partie par des pathologies, comme le syndrome des ovaires polycystiques ou l'endométriose, mais surtout par le recul de l'âge de la maternité, qui, en 4 décennies, a augmenté d'environ 5 ans.
女性方面，生育力下降部分原
是疾病，比如多囊卵巢综合征或子宫内膜异位症，但更主要是为生育年龄推迟，过去四十年平均推迟了大约5岁。
De même qu’en pathologie certains états d’apparence semblable sont dus, les uns à un excès, d’autres à une insuffisance de tension, de sécrétion, etc., de même il peut y avoir vice par hypersensibilité comme il y a vice par manque de sensibilité.
在病理学中，某些现象表面上相似，起却各不相等，有的是为血压、分泌等等过高过多，有的却为不足，同样，恶习的起
是过度敏感，也是缺乏敏感。
是否患有
组建议向一名原先就患有
用铝制蹄铁，也
此，研究人员已经通过基
