Parmi tous les sports, c’est le tennis qui m’enthousiasme le plus !

所有运动中，网球最让我感兴趣!

Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée .

村的窗户中，有一家老是显得比别家更忙。

Ce soir, perdue au milieu d'une autre foule, parmi les touristes déambulant sur un débarcadère de Montréal, Julia pleurait. Les larmes glissaient sur ses joues, tandis qu'elle contemplait un visage dessiné au fusain.

这个夜晚，站蒙特利尔码头上闲逛的游客当中，朱莉亚迷失另一片群中，她哭了。凝视着炭笔勾勒的面孔，她的眼泪沿着脸颊潸然而下。

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

这些一般杂志中，巴黎比赛排头，随后是新观察家，法国星期日等，R.T.L.法国国家信息，是众最多的电台。

Parmi les oiseaux, je remarquai des chionis, de la famille des échassiers, gros comme des pigeons, blancs de couleur, le bec court et conique, l’œil encadré d’un cercle rouge.

鸟类中间，我看见有涉水鸟科的南极水鸟。它们跟鸽子一般大小。白色，有锥形的短嘴，眼睛圈红圈中。

Tout droit parmi les joncs, nous fonons!

灯芯草丛中，我们一直前行！

Et en fait, les émissions culturelles sont parmi les plus suivies.

而事实上文化节目是电视观众最多的节目一。

Pour ça, je vous conseille de chercher parmi les romans qui sont populaires en France.

为此，我建议你们挑选那些法国很流行的小说。

Parmi les fontaines que je préfère à Aix il y a la Fontaine des Fontêtes.

Fontêtes是我最喜欢的位于Aix的一。

Et parmi ces batraciens, il y en a un qui est né avec des poumons.

这些无尾两栖类动物中，有一个生下来时有肺部的。

Que de destins manqués d’écivains ou de poètes parmi nous !

我们中原本有多少可以成为作家和诗哪！

Les pommes, les poivrons ou encore les pêches figurent parmi les aliments les plus pollués.

苹果，甜椒，还有桃子被指出食品中，是污染最严重的。

Donc pas de S ni à malgré, ni à parmi.

所以，malgré没有s，parmi也没有s。

Parmi eux, Edouard Manet, dont Le Déjeuner sur l'herbe provoque un immense scandale.

其中就有爱德华马奈，他的林间的午餐引起了广泛的争议。

Une possibilité parfois évoquée est de choisir le gagnant au hasard parmi les électeurs.

选民中随机选择获胜者。

Qui, parmi vous, est une pyramide ?

你们中，谁是棱锥？

Chose rare, le chef était parmi nous et nous aidait à la réception.

很少见的事情，头儿也，而且还帮着我们接收着。

Parmi tous ces légumes, certains cuisent plus vite que d'autres.

所有这些蔬菜中，有些蔬菜煮得比其他蔬菜快。

Donc, parmi tous ces géants, il y eut un titan, Cambronne.

因此，那些巨中有个怪杰，叫康布罗纳。

Ce qui peut sembler difficile, c'est de savoir lequel choisir parmi tous ces pronoms compléments.

知道怎么选择这些补语代词的使用上面，似乎看起来很困难。