J'ai vu, ces dernières heures, des phénomènes de panique en tout sens.

最近几个小时，看到了来自全国各的恐慌。

Il ne faut céder là à aucune facilité, aucune panique.

决不能屈服于任何图省事或是恐慌的想法。

Les femmes criaient « au secours ! » C’était la panique générale.

女人喊着“救命啊！”大家都很恐慌。

Ce serait la panique dans les banques et les compagnies aériennes.

银行、航空公司将会一片惊慌失措。

Là, un sentiment de panique s'empare de toi.

这时，恐惧的感觉充斥了你全身。

Pas de panique. Ecoutez bien le déterminant.

张，仔细听冠词。

Pas de panique, on va voir des exemples après.

慌，待会有例子。

Quand il me vit, son visage changea brusquement et la panique l'envahit.

看到时，他的脸色突然变了，他感到惊恐万分。

Comment vous vous expliquez cette crise de panique dans le métro ?

你怎么解释这次在铁里面的恐慌发作？

A cette pensée, une panique les affola.

想到这一层，一阵惊慌教他发狂了。

Pas de panique sur Internet, de nombreux sites proposent des idées de recettes anti-gaspi.

怕，网上有许多网站有“防止浪费菜谱”的主意。

Viens, dit-elle cédant presque à la panique. Allons-nous- en d'ici, l'avion était une idée stupide.

“快过来，”她惊慌失措对安东尼说，“快离开这里吧，搭飞机真是个笨主意。

As-tu des crises de panique quasi constante ?

你是否几乎持续处于恐慌发作的状态？

Harry s'efforça de ne pas céder à la panique. La grosse horloge, au-dessus du tableau des arrivées, lui indiqua qu'il lui restait dix minutes avant le départ du train, mais il ne savait absolument pas comment faire pour y monter.

这时哈利告诫自己尽量不要惊慌失措。到达列车时刻表上方的大钟显示，再过十分钟他就该登上开往霍格沃茨的列车了，可他一点也不知道该怎么办。

Une sorte de panique les prenait à la pensée qu'ils pouvaient, si près du but, mourir peut-être, qu'ils ne reverraient pas l'être qu'ils chérissaient et que ces longues souffrances ne leur seraient pas payées.

他一想到自己可能功败垂成，先行死去，再也见不到至爱的人，长期吃的苦头也会竹篮打水一场空，便惶惶不可终日。

Tout le monde aurait largement eu le temps de sortir, mais la panique a fait refluer les gens sur les portes t ils les ont bloquées.

本来)所有人都有充裕的时间跑出去。可是惊恐使人涌向各个门，堵住了门。

Mais des cris déchirants s’élevèrent, tandis que le clairon sonnait la cessation du feu. Et il y eut une panique folle, un galop de bétail mitraillé, une fuite éperdue dans la boue.

但是当停止射击的号声发出以后，立刻响起了凄惨的喊叫，接着是一阵巨大的恐惶，遭到射击的人群像受惊的牲畜，在泥泞里狂乱奔逃。

En ce temps-là les paniques étaient fréquentes, et peu de jours se passaient sans qu'une ville ou l'autre enregistrât sur ses archives quelque événement de ce genre.

在那个年头，恐慌的情景司空见惯，难得有一天平静无事，不是这个城镇就是那个城镇，总要发生可供记载的这类事件。

– Déjà, ne panique pas, car dans 80% des cas ce n’est pas très grave, c’est comme un rhume ou une grippe.

首先不要恐慌，因为80%的病例都不是很严重，就像感冒或者得流感似的。

Elle panique ! Elle tourne la clef à double tour dans la serrure, elle vérifie si les fenêtres sont bien fermées.

她恐慌！她用钥匙在锁里反锁两次，她确认窗户是否关好了。