有奖纠错
| 划词

L'idée de détruire le Bouddha de Bamiyan ne doit pas être vue comme un acte impulsif; elle s'inscrit au contraire dans une politique de nihilisme culturel visant à faire table rase du passé culturel de l'Afghanistan, qui est à la croisée de l'histoire de l'Asie et qui est le palimpseste de civilisations successives.

不应把摧毁巴米杨大佛的意图视为一时冲动,而应视为奉行求抹杀阿富汗文化传的文化虚无主义政策,阿富汗文化传洲历史的交汇点,也世代文明的翻版

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


heimatlosat, hein, heinrichite, heisinki, helan shah, Helarctos, hélas, helcologie, heleine, hélénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il examinait sans colère, et avec l’œil du linguiste qui déchiffre un palimpseste, la quantité de chaos qui est encore dans la nature. Cette rêverie faisait parfois sortir de lui des mots étranges.

他用语言学家考证古人眼光,平心静气地观自然界中迄今还存多种多样混乱现象。那种遐想有时会使他说出一些怪话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


héliaque, héliaste, hélibase, hélibiologie, hélibus, hélice, hélicé, hélice carénée, hélicentrique, héliciculteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接