A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.

正义宫位于岛的另头。

Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.

它由马洛卡国王宫统治，是法国最多的加泰罗尼亚城市。

L'entrée d'un palais grand comme une montagne.

宫殿的入口像山样大。

A l'approche d'octave cléopâtre se retranche seul, dans le mausolée qu'elle possède près du palais.

在屋大维逼近时，克娄巴特拉独自退守到王宫附近的陵墓中。

Ce dernier remercia le garçon et rentra au Palais avec l’Empereur.

元帅谢过了服务员，和皇帝到宫殿。

Je souhaite rester quelques jours à Paris pour visiter les monuments : la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Château de Versailles, le Palais du Louvre… Je désire encore aller voir le Mont Blanc, le plus haut sommet des Alpes.

我希望在巴黎停留几天，参观下名胜古迹：艾菲铁塔，巴黎圣母院，凡赛宫，卢浮宫...我还想去看看阿卑斯山脉的最高峰勃朗峰。

Le diable boiteux de Napoléon, le " mal-jambé " , voici d'ailleurs son appareillage, reste la star du Palais.

拿破仑，这个可怕的瘸子，腿，这儿还有他的设备，现在仍然是皇宫里的明星。

Quel itinéraire dois-je prendre pour aller au Palais des Sports en voiture? Dis- le-moi !

我应该选哪条路线开车去Palais des Sports？告诉我！

Et voici le palais de l’Elysée, un superbe hôtel particulier du XVIIIe siècle.

这是爱丽舍宫，它在十八世纪时是座富丽堂皇的私人宅第。

Quand on arrive sur le site, on part à la découverte du palais présidentiel.

当我们浏览网站时，我们首先看到了总统府。

C'est le Palais de Justice. Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.

巴黎法院。法院大院里坐落着圣夏佩教堂。

Surtout, le Palais du Potala m’a laissé la plus forte impression.

布达拉宫尤其让我印象深刻。

On s'est pas déjà croisés à " L'english Palais" ?

我们有有在“法国宫殿”见过？

S'il vous plaît，comment je peux arriver au Palais d'Eté?

请问去颐和园怎么走？

Il est crémeux. - Il colle au palais.

它是乳脂状的。 -能挂在味蕾上。

Précisément, c'est direct pour aller d'ici au Petit Palais.

确切来说，从这里直达小皇宫。

– Oui, ça vibre un peu. – La langue avec le palais.

嗯，有点。舌头和软腭。

Le palais épiscopal de Digne était attenant à l’hôpital.

迪涅的主教院是和医院毗连的。

Hanter les avoués, suivre le palais, chercher des causes, ennui.

和法官们鬼混，随庭听讼，穷究案由，太厌烦。

Charles Fourier - Godin pense un palais de briques, un Versailles populaire.

查斯·傅立叶——戈丁想到了座砖砌的宫殿，座著名的凡赛宫。