Une fois placés sur orbite, les satellites prennent des photos, transmettent des images, du son.

一旦卫星被送入轨道，它们就会拍照，并传送图像和声音。

Les yeux de Noirtier parurent prêts à jaillir de leur orbite.

诺瓦梯埃的眼睛似乎要从眼眶里迸射出来。

Ses yeux étaient creux et tellement enfoncés par l’insomnie sous l’orbite qu’ils y disparaissaient presque.

他的眼睛因失眠陷进眼眶，几乎看不见了。

Au lieu de cela, vous flottez dans une pièce, en orbite autour de la Terre.

取而代之的，是你在围绕着地球的轨道上的某个空间中漂浮着。

Exactement I Elle est à une distance raisonnable de son étoile, qui est beaucoup plus faible que notre Soleil, et elle orbite en un peu moins de soixante-sept jours.

正是！它与它的恒星之间的距离很合理，它的恒星比我们的太阳要弱很多，星公转一周的时间比67天少一点。

Cependant, la bataille devait mal tourner pour lui, car sa respiration devenait courte, ses yeux sortaient de leurs orbites ; et il semblait peu à peu pris d’une lâcheté d’enfant.

然，场大战中他似乎没有占上风，因为，他的得短促，眼睛几乎要从眼眶里蹦出来；他看上去似乎渐渐地像孩子般怯懦起来。

Il se placera d'abord en orbite autour de la Terre pour une première série de vérifications avant de s'aventurer plus loin.

他们将先进入地球轨道，进第一轮检查，然再向更远处进发。

Les satellites de communication sont des engins spatiaux placés en orbite par des fusées afin d’assurer les communications à distance.

通信卫星是由火箭进发射的一些航天器，有了通信卫星可以进长途通话。

Tristant Guillot : C’est tout simplement une planète qui orbite autour d’une étoile autre que notre soleil.

特里斯坦 纪略：简单来说是围绕着除了太阳之外的恒星飞的星球了。

C’était un corps grave, parcourant une orbite autour du globe terrestre, suivant les lois de la mécanique rationnelle.

他是一位庄重严肃的人物，他要象机械运动的规律那样死板地围着地球绕上一个圈。

Ouais mais va s'y, mais goûte les, tu va voir les pépites elles vont te mettre en orbite.

嗯，尝尝吧，你会发现些豆子会把你送上轨道的。

Ces anneaux sont composés de débris de roche et de glace qui orbitent autour de la planète.

些环是由围绕土星旋转的岩石碎片和冰块组成的。

Elle tourne autour de son étoile, Gliese 581, comme la Terre autour du Soleil ; mais comme elle en est très proche, elle ne met qu'un peu plus de trois jours pour décrire son orbite.

Gliese 581围着它自己的恒星转动，就像地球围着太阳转一样，但它离它自己的恒星很近，所以它公转一周只需要三天多一点。

La Terre, la plus grande des planètes rocheuses. On trouve à sa surface de l'eau liquide, et des êtres vivants complexes. Elle possède également un satellite, La Lune, qui orbite autour d’elle.

地球是最大的岩石星。在其表面，我们看到液态水，以及复杂的生物。地球也有卫星——月球，月球围绕地球旋转。

Un mois plus tard, c'est une chienne, Laïka, qu'ils envoient en orbite.

一个月，他们把一只母犬Laïka送入了轨道。

Elle est située à 320 kilomètres d’altitude, c’est le plus grand des objets artificiels placés en orbite, et elle est occupée en permanence par un équipage international, missionné pour des recherches scientifiques.

它位于海拔 320 公里处，是在轨人造物体中最大的一个，由国际工作人员永久占据，被分配进科学研究。

Dans un premier temps, on assiste à une démonstration soviétique : 1957, c’est la mise en orbite du premier satellite Spoutnik, puis l’envoi du premier animal vivant, Laïka.

首先，我们目睹了苏联的一次示范：1957 年，第一人造卫星进入轨道，然是第一活体动物莱卡。

L’exploration de la Lune, de Mars, au-delà de l’orbite basse terrestre.

对月球、火星以及地球低轨道之外的探索。

Pour comprendre le mot concupiscence, il faut penser aux dessins animés, où l'on voit des personnages, par exemple un loup avec des yeux qui sortent de leur orbite.

要理解“concupiscence”个词，就得想到动画片里的情景，比如一只狼，眼睛都快瞪出眼眶了。

Eh bien, à votre avis l'orbite basse terrestre où on s'est cantonné depuis 40 ans, elle est à peu près à quelle distance de l'Olympia ?

好吧，在你看来，我们已经被限制了40年的低地球轨道，是关于离奥林匹亚有多远？