Ce tableau est d’abord l’histoire d’une implacable opposition.

这幅画首先表现出了不可调和的对立。

Et on va être en opposition avec notre corps.

们与们的身体对抗。

C'est comme « mais » ; ça a l'idée d'opposition.

它和mais一样；表示对立。

Ces courants sont généralement réunis sous le terme " d'Avant-garde" par opposition à l'académisme figuratif.

这些潮流一般聚在 " 前卫 " 一词下，与具象的学院派相对应。

Je dis " l'opposition" mais je devrais d'ailleurs dire " LES oppositions"

说“反对党派”，但其实应该说“反对党派们”。

Je mesure aussi combien les décisions prises peuvent parfois heurter, susciter des craintes et des oppositions.

也深知，这些决定有时会造成冲突，引起担心甚至反对。

Si la plupart des députés élus font partie de l'opposition, il y a un nouveau gouvernement.

如果大部分当选议都来自反对党，就会有一个新的政府了。

Pour lutter contre la faible natalité espagnole, le leader de l’opposition cherche à encourager les naissances.

为了与西班牙的低生育率斗争，反对派的领导人励生育。

Une photo censée prouver, donc, la culpabilité de l’opposition dans l’incendie du convoi alimentaire.

因此，一张照片被认为是反对派对运粮车队纵火罪行的证据。

Cette longue négociation a été marquée par des difficultés, parfois des oppositions, des conceptions différentes de l'Europe.

这场漫长的谈判充满困难，有时是持有反对意见，对欧洲的发展持有不同观念。

Macron a même connu un véritable effondrement de sa popularité qui aurait dû profiter à l'opposition .

马克龙甚至经历了真正的人气崩溃，应该使反对派受益。

Mme. Leroy：Il y a pourtant des émissions où la parole est donnée à l'opposition.

不过现在有些节目让反对党说话。

En réalité, la touche renforce l’opposition entre les deux parties du tableau

事实上，他对颜料的处理，强化了画面上下两部分的对比。

Et vous avez fini par l’épouser cependant, malgré les oppositions de la famille ?

“而您不顾她家庭的反对，总算娶到了她？”

L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.

反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这些人道主义援助物资。

Par contre exprime simplement l'opposition. Pièrre excellent en anglais, par contre il est mauvais en espagnol.

Par contre 单纯的表示" 相反" ，皮埃尔英语很棒，相反，她的西班牙语很差。

En Thaïlande, trois jours après les élections législatives, l’opposition annonce la formation d’une coalition.

在泰国，大选三天后，反对派宣布成立联盟。

Au Royaume-Uni, le parti conservateur n’a plus qu’un siège d’avance sur l’opposition au Parlement.

在英国，保守党在议会中仅比反对党领先一个席位。

Manifestation d'ampleur de l'opposition dans les rues de Moscou aujourd'hui.

反对派今天在莫斯科街头大规模示威。

La victoire miraculeuse des conservateurs aux législatives australiennes. Les sondages voyaient l’opposition l’emporter.

保守党在澳大利亚立法选举中的奇迹般的胜利。民意调查显示反对派获胜。