La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金发加拿大育儿减税补助金补充。
Ils offrent également des directives aux États qui soumettent une demande à la Commission.
恰恰相反，委员会议事规则和其他相关文件给向委员会提交划界案国家提供了指导。
Je souhaiterais offrir quelques brèves observations faites sur le terrain, pour ainsi dire.
可以这么说，让我提供几条简短实地观察意见。
Celle-ci offrirait une occasion supplémentaire d'exprimer le point de vue des minorités au niveau international.
这将又提供另外一次机会，使少数群体观点能在国际范围内听到。
Les conflits empêchent le développement et limitent encore davantage les possibilités offertes aux jeunes.
青年们指出，冲突剥夺了人发展机会，进一步限制了青年人机会。
Les observations finales du Comité offrent des jalons pour une action future des États parties.
委员会结论意见为缔约国今后采取行动提供了基准。
Ils devraient également réaffirmer leur détermination à offrir des garanties négatives de sécurité.
核武器国家还应重申消极安全保证承诺。
Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.
我们呼吁核武器国家重申它们致力于提供消极安全保证。
98 Offrir des cours de rattrapage à 50 000 enfants en difficulté scolaire.
98 将向50 000名学习有困难儿童提供补习辅导。
Les autres formules n'offrent pas cette synergie.
替代模式不具备这种协。
Si la grenouille est accroupie, c'est qu'elle n'a pas de chaise à offrir.
青蛙占着椅子，因为它自己没有椅子给别人。
Des postes ont été offerts à certains dirigeants des autres groupes armés.
一些其他武装团体领导人已经分到政府职位。
La deuxième Décennie en offrait un excellent exemple.
第二个十年就一个例子。
La Force a offert ses bons offices aux parties pour régler les questions pratiques.
联塞部队在双方之间斡旋，解决实际问题。
Monaco et Singapour collaborent avec les institutions scolaires pour offrir des possibilités de ce type.
摩纳哥和新加坡与教育机构合提供这些机会。
Bourses de perfectionnement offertes dans des établissements nationaux.
国家机构提供研究金和奖学金。
Il fallait l'équilibrer par l'autre grand thème qu'étaient les possibilités d'éducation à offrir aux handicapés.
需要在这一主题与残疾人教育选择其他主题之间达成平衡。
Huit centres de formation professionnelle au Kosovo ont offert une formation dans 30 métiers.
科索沃全境8个职业培训中心提供30种行业培训。
La France continuera pour sa part à leur offrir tout son appui.
法国将继续充分支持他们努力。
La Section des transports a continué d'offrir un service de transport de qualité.
运输科一直提供高质量运输服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour quelle occasion l'homme veut-il offrir un cadeau ?
这个男人想要什么时候送礼物？
On peut lui offrir des cours de cuisine, plutôt, non ?
我们不如给她提供烹饪课程，行吗？
Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
您想喝点什么吗？
Regarde, vous pouvez leur offrir un chèque théâtre.
看，你们可以给他们买一张剧院的。
Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.
关于礼物呢，在餐后，凌晨或者第二天早上，人们会互送礼物。
Ce livre s'offrira une belle perspective de vente.
这书销量将会很好。
34 Offrir de l'aide à quelqu'un de votre entourage.
向身边人伸出援手。
Ils viennent de Corée, de Séoul. Julie me les a offerts.
它们来自大韩国首尔。是朱莉给我的。
Alors je t'offrirai de l'argent à profusion !
那我就给你很多钱!
Les Poisson prenaient le bail et offraient de répondre des deux termes arriérés.
布瓦松夫妇接手店铺的租约，而且由他们支付近两个季度的欠租。
L’école primaire imposée à tous, l’école secondaire offerte à tous, c’est là la loi.
要强迫接受初等，学要向大家开放，这就是法律。
Bonjour ! Voilà, je cherche un livre à offrir à un ami.
您好！我想给朋友送本书。
Comment elle a fait ta mère pour s'offrir cet endroit ?
你妈妈怎么会得到这里的？
En effet, les rivages habités offraient partout de faciles refuges.
的确，有人居住的海滨到处都可以很容易地为我们提供藏身之所。
Il décida de lui enlever sa bride pour lui offrir un peu de repos.
他决定拿下缰绳，让他休息休息。
Cette bouquetière offrait maintenant ses fleurs à l’âme.
这个献花女现在只向灵魂献出她的花朵了。
Ça dépend de la personne. C'est pour offrir?
这得因人而异。花是要送人的吗？
Elle offrais (offre toujours) une formidable ouverture sur le monde.
它曾经为（现在仍然为）面向世界开启了一扇大门。
Bonjour et bienvenue à la minute de formation offerte par Actualisation.
大家好，欢迎来到实时新闻的片刻会谈。
L'Europe a tous les atouts pour offrir au monde l'antidote au Covid-19.
欧洲完全有实力为全世界提供治疗Covid-19的特效药。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发
加拿大育儿减税补助金补充。
那些事儿 
。
级商务法语
。
国首尔。是朱莉
，
学要向大家
