Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.

最后，没有具体确定股票的分割和票面价值。

En particulier, le traitement de données nominales à toute autre fin serait ultra vires.

具体而言，为任何其他目的处理标称数据均属权。

Tout gouvernement participant peut demander un vote par appel nominal.

有任何政府参与方要求采用唱名表决方式，则应采用唱名方式进行表决。

L'Assemblée générale n'a adopté aucune résolution approuvant le principe de la croissance nominale nulle.

大会并没有通过任何决议，批准采用零名义增长。

Bien que minime, cette augmentation ne peut pas être considérée comme croissance nominale nulle.

虽然增幅很小，但不能将其说成是零名义增长。

Elle représente en outre une réduction nette en valeur nominale comme en valeur réelle.

预表示名义和实际资源净减少。

Celui-ci devrait être établi sur la base d'une croissance nominale nulle.

预算应在无名义增长的基础上编制。

Le Président annonce qu'un vote par appel nominal a été demandé.

主席说，有人要求对该决议草案举行唱名表决。

Elle a maintenant atteint son plus haut niveau nominal et réel depuis sa création.

目前的育儿津贴处于开始以来最高的名义水和实际水。

Les résultats sont présentés en valeur nominale et en valeur corrigée de l'inflation.

模式显示，在50年期满时，不论按美元名义数值计算还是按通货膨胀调整后的数值计算，基金的资产均会不断增加。

D'un autre côté, le droit devrait être plus que nominal.

另一方面，规费不应仅仅是象征性质。

Les chiffres concernant les dépenses de l'ONU sont exprimés en valeur nominale (en prix courants).

联合国支出的数字是以名义价值/现行价格计算的。

Ils pourraient même subir des réductions de salaire en termes nominaux.

甚至他们的名义工资也可能会被削减。

Il faut renoncer à la politique de croissance nominale nulle du budget ordinaire de l'ONU.

经常预算维持名义零增长的政策应放弃。

Comment pourrait-on y parvenir sans déroger à la croissance nominale zéro?

果不放弃名义零增长的政策，何才能做到一点？

Le principe d'une croissance nominale zéro n'est plus nécessaire pour stimuler une réforme.

名义零增长原则不再是促进改革的必要措施。

L'instrument utilisé à cette fin est presque toujours le taux d'intérêt nominal.

为“达到”目标所用的工具几乎总是名义利率。

À la demande du représentant du Maroc, il a été procédé au vote par appel nominal.

古巴代表要求就整个决议草案表决。

L'article 139 punit la propagation délibérée de maladies vénériennes d'une amende de 300 à 500 unités monétaires nominales.

第139条——故意传播性病者可被判处300至500名义货币单位的罚金。

Même la valeur nominale en dollars des ressources de base a diminué pour la première fois.

甚至以美元计算的核心资源名义款项首次出现下降。