Ce n'est toutefois pas la seule manière de considérer la ségrégation dans les divers métiers.
但是，这并不是看待专业条块分割的唯一的方法。
La concentration de femmes dans certains métiers a également d'autres conséquences.
妇女集中于某些专业也产生的后果。
Les bas salaires versés pour les métiers en question sont liés à ce phénomène.
与此相关的就是对这类工作的所付的低工资。
Huit centres de formation professionnelle au Kosovo ont offert une formation dans 30 métiers.
科索沃全境的8个职业培训中心提供30种业的培训。
Les prostituées se heurtent souvent à divers problèmes lorsqu'elles cherchent à abandonner le métier.
当妓女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。
1 La formation est proposée dans environ 26 ateliers proposant un choix de 15 métiers.
有关训练在大约26个工场进，当中可选择的业种类达15种。
Il s'agira d'une armée de métier qui ne comptera ni conscrits ni réserve passive.
部队将全部为专业人士，既无应征士兵，也无被动的后备军人。
Une foire aux métiers se tiendra après la comparaison des emplois.
职位对应活动后将举一个招聘会。
Grâce à ces mesures, l'enseignement est devenu un métier plus attrayant et plus concurrentiel.
这些措施使书成为更具吸引力和竞争力的职业选择。
4 Formation post-secondaire - y compris au métier d'infirmier officiellement reconnu.
大专——包括国家注册护士（S.R.N.）。
En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.
首席调解员还将保留一份国际专业调解员名单。
Elles viennent à Lomé en quête de petits métiers (portefaix, vendeuses ambulantes, etc.).
她们来洛美是为打点零工（搬运工、小摊贩等等）。
Selon la coutume, il existait des métiers inaccessibles aux femmes et exclusivement réservés aux hommes.
根据习俗，有些业妇女不能从事而只能留给男人。
Elles interdisent également d'employer des personnes de moins de 16 ans dans des métiers dangereux.
《规则》亦禁止雇用16岁以下人士从事危险业。
La grande majorité d'entre eux ont une instruction primaire ou ont appris un métier.
绝大多数只受过初级或者学一门技能。
La plupart exerçaient le métier de prostituée.
她们中的大多数人都从事卖淫活动。
Cependant, les clientes du Centre avaient tendance à affluer vers les métiers traditionnels de femmes.
该中心的女学员往往选择传统的妇女技能领域。
L'apprentissage d'un métier est celui de la stabilité, d'un début d'existence normale.
学一门手艺意味着稳定和正常生活的开始。
Toute personne désireuse d'exercer un nouveau métier doit avoir la possibilité de s'y former.
每个人，只要想从事新的职业，就应该有培训机会。
Au Québec, les femmes autochtones semblent démontrer un intérêt grandissant envers le métier de policier.
土著妇女对魁北克的执法工作越来越重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui ! un métier ! un simple métier ! un gagne-pain !
是呀！一种手艺！一种简单手艺！一种吃饭本领！
J’ai un bel appartement et j’ai un métier intéressant.
我有一个漂亮公寓，我工也很有趣。
Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?
您工积极面和消极面是什么？
Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.
在各行各业，电脑起了巨。
J’suis dynamique, convaincant, et j’aime bien ce métier.
我很活跃，有说服力, 而且我很喜欢这一职业。
Avec un peu de chance, j’aurai un métier plus intéressant qu’aujourd’hui.
运气话，我会有一份比现在工。
Ça c'est enfin un véritable métier !
“这才是一种真正行当。”
J'aime vraiment ce métier et comme je m'entends bien avec toute l'équipe...
我真很喜欢这份职业，再说我和整个团队都处得来。
Les policiers font un métier difficile dans des conditions qui sont loin d'être idéales.
警察在很不理想条件下艰难地工。
Quel était le métier du vieil homme ?
这位老人工是什么？
Quel est le premier métier de Montand ?
蒙当第一份职业是？
Il y a des tas de métiers différents.
有很多不同工。
Quand même, agent de voyages, c'est un beau métier!
而且，旅行社代理，这是个很不错职业。
Ce n’est pas un métier, mais une position hiérarchique.
这不是一个职业，是一个职业等级位置。
Toutes les sciences, tous les métiers, l’homme les a reçus de Prométhée .
所有科学，所有职业，人类是从普罗米修斯这里获得。
Et d'ailleurs, depuis une dizaine d'années, il en a fait son métier.
另外，十几年来吉他和吉普赛爵士成了他职业。
Il y a les parents, les policiers, les juges qui font mal leurs métiers.
父母，警察，法官工失误。
Enfin, en passant le bac professionnel, on peut apprendre directement un métier.
最后，通过职业类会考，人们可以直接学手艺。
Franchement, j'ai bien aimé, ça m'a fait plaisir de découvrir ce magnifique métier de boulanger.
坦白说，我很喜欢，让我很高兴是发现面包师这一伟职业。
" Les métiers rêvés" ; Être secrétaire pour garder les secrets. Ooh ! C'est chou!
成为秘书来保管秘密。哦！真可爱啊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 3 
多
的后果。
业
书成为更具吸引力和竞争力的
——包括国家注册护士（S.R.N.）。
手艺！一种吃饭本领！
。
