Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

我们不反对通常六个月时间期限。

D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.

总体来，极为令人忧虑趋势在10月份持续存在。

Durant le mois écoulé, les milices ont également attaqué des villages.

在过去个月里还发生了民兵袭击村庄行为。

Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.

审判持续了数月之久，结果是作出了公正定罪判决。

Durant le mois d'octobre, plusieurs ont été tués ou enlevés dans la région.

份，在该区有数名儿童被打死和被绑架。

En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.

由于排水问题，洪水持续数月不。

Dans certains cas, ce processus prenait plus de trois mois.

在有些情况下，军事观察员在三个多月之后才抵达特派团。

Le rapport de cette Commission a été rendu public voilà deux mois.

安理会对在达尔富尔所犯暴行程度感到震惊，请求国际调查委员会调查此事。

L'infiltration peut durer deux mois au plus.

⑹ 采用该措施最多可长达两个月。

Près de deux mois nous séparent de ce rendez-vous de septembre.

现在离9月会议还有近两个月时间。

En moyenne, la durée totale de traitement d'une requête était de 15 mois.

申均全部处理时间为十五个月。

Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.

个反叛团体两派之间不和在该月底仍持续存在。

Ces derniers mois nous avons vu des signes encourageants se manifester au Moyen-Orient.

过去几个月，中东出现了令人鼓舞迹象。

Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.

我们愿简单指出阿根廷对今后数月希望。

Les violations des dispositions ci-dessus sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 2 à 4 mois.

违反上述规定者，处以2个月以上、4个月以下监禁。

J'ai quatre observations à faire sur les priorités fixées pour les mois à venir.

我要就今后几个月优先事项谈四点意见。

La coopération de la Serbie-et-Monténégro s'est hélas détériorée au cours des derniers mois.

遗憾是，塞尔维亚和黑山合作在过去几个月中出现了恶化。

Toutefois, depuis janvier, il n'a plus dépassé 100 par mois.

然而，自1月以来，每个月经证实死于暴力人数不超过100人。

Ces procédures ont été au centre d'attention du Tribunal au cours des six derniers mois.

些程序已成为法庭在过去六个月期间工作重点。

Au cours des six derniers mois, la coopération s'est améliorée dans certains domaines.

在过去六个月期间，某些领域合作直有所改善。