À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.
在这一点上，我们支持瑞士所领导的努力。
Le processus a été mené dans un groupe fermé, à huis clos.
这个过程是在一个人数有限的小组关门进的。
Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.
让我们共同努力，完成这项重大任务。
Nous avons mené des campagnes énergiques contre la corruption.
我们积极开展打击腐败运。
L'une d'elles est le Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation, mené par l'UNESCO.
的一个方案是联合国教育、科学及文化组织(教科文组织) 开展的扫盲评估与监测方案。
C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.
计司应率先开发这一报告系。
Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.
我们完全相信，他有能力指导我们的审议活，使获得圆满结果。
Dans certains pays, ces services pouvaient également prendre des mesures préventives et mener des enquêtes.
在有些国家，金融情报机构也可采取预防措施和实。
L'Organisation de coopération économique (OCE) mène plusieurs programmes de facilitation du commerce de transit.
经济合作组织正在就若干个便利过境贸易的方案开展工作。
Au total, 29 pays indiquent avoir mené des enquêtes sur le blanchiment.
总共有29个国家报告说在管辖区内进了相关。
L'Organisation des Nations Unies et prête à aider à mener les négociations à leur terme.
联合国已作好协助完成最后阶段谈判的准备。
Trois autres procès sont actuellement menés par le même Tribunal ou devraient s'ouvrir prochainement.
在同一法庭，另外三起诉讼目前正在进或即将开始。
Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.
因此，审过程应该非常认真地进。
Le Premier Ministre a lancé un programme devant mener à cette adoption.
总理已经发起了一个将导致通过这种计划的方案。
Nous allons tous avoir besoin d'experts hautement qualifiés et expérimentés pour mener ce travail.
我们大家都会需要高度称职和经验丰富的专家帮助我们推进工作。
Les résolutions portant sur tel ou tel pays mènent à la confrontation.
针对特定国家的决议导致了对抗。
Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.
北约的反恐斗争是多管齐下和全面开花的。
Nous avons besoin d'une stratégie globale qui nous mène au succès.
我们需要制定一个全面战略，这样才能取得成功。
Le Comité est conscient des efforts menés par l'État partie pour améliorer la collecte des données.
委员会赞赏缔约国为改进数据收集所作的努力。
La Commission soutient aussi les travaux de recherche menés à l'échelon national.
委员会还支持国家一级的研究活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?
没有和谐稳定的环境，怎有居乐业的家园！
Ces trois mots ont une racine commune qui est le verbe « mener » .
这三个词有共同的词根，即动词mener。
Ca va me mener un petit peu partout.
这就带我去到世界上的很多地方了。
Déchaussez-vous et montez les escaliers couverts vous menant au sommet de Mandalay Hill.
脱下鞋子，登上通往曼德勒山顶的棚梯。
Maintenant, Marie mène une vie heureuse en France.
现在，玛丽在法国幸福地生活着。
Madame de Sévigné mène une vie mondaine dont elle se fait savoureusement l'écho.
赛维涅女士过着上流社的生活，而且她过的津津有味。
Bref, Léon mène une vie de cochon très heureuse.
总之，莱昂是一只很幸福的猪。
Une charte a été élaborée sur les actions à mener en priorité.
他们制定了优先采取的行动宪章。
Maintenant c'est toi qui vas mener et elle qui va suivre.
现在是你将领头，她将跟随。
Si vous rajoutiez une dizaine, je ne sais pas où cela pourrait nous mener.
您还想再加个1组10个，我不知道我们该叫什么了。
Ils mènent ensuite campagne vers le nord.
随后他们向北方发起进攻。
À l'intérieur, un grand escalier monumental en marbre blanc, rouge et vert mène au foyer.
在内，宏伟的白色，红色，绿色大理石楼梯一直延伸到壁炉。
Où me mènera la souffrance ? Au néant. Mais j’aurai souffert.
，那把我引到什么地方去呢？引到一无所有。而我得一辈子的。
Nous avons mené l'enquête à La Clusaz.
我们来到克鲁萨进行调查。
Calmez-vous, Ned, dis-je au bouillant harponneur, la colère ne mènerait à rien.
“让自己保持静，”我劝慰着怒气冲冲的尼德，“愤怒并不是解决问题的最好方法。”
Le groupe Stéphane Plaza n'a pas souhaité communiquer de chiffres, alors on a mené l'enquête.
斯特凡 普拉扎的集团不希望讨论数字，于是我们进行了调查。
Voilà comment j’aurais mené cela, moi !
要是我，我就那么办，我！
Mlle Mathilde en a pour eux tous, et les mène.
玛蒂尔德小姐一个人的性格力量抵得上他们所有的人，她牵着他们的鼻子走。
Il y a une navette toutes les 30 minutes. Elle vous mènera directement à l'entrée.
每30分钟有一班车。它带您直接抵达入口。
Les travaux pour les restaurer doivent être absolument menés en cette saison.
修复工作必须在这个季节开展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
关门
。
计司应率先开发这一报告系
。
有
居乐业的家园！
朗读
，宏伟的白色，红色，绿色大理石楼梯
，那
