Elle était très à cheval sur les bonnes manières.

她严格遵守礼节礼貌。

Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.

他总是穿着优雅西装，举止风度翩翩。

Il ne doit en aucun cas être abandonné, ou mis à mort de manière injustifiée.

此动物不得被弃养，或未经正当程序被处死。

Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait.

她有自己独特方法，一些无人所知技巧。

De quelle manière pouvons-nous commencer notre enquête ?

我们什么方式开始我们研究？

Ne soyez pas troublé(e) par la manière dont la question a été formulée.

不要因问题提出方式而不安。

De manière à assurer efficacement la qualité de chaque produit.

从而有效保证了每个产品优良。

Recouvrez de la même manière l’autre face.

方式覆盖另一面。

Prennent-ils leurs décisions d'achat de la même manière ?

他们相似方式作购买决策吗？

Nous travaillons bien, faites attention à la qualité, et toujours suivre la même manière!

我们做工精良，品质讲究，永远和时尚相走！

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

然后，招聘者通常会从你学业中搜集信息。

Prévoyez de vous faire plaisir de manière vraiment spéciale.

预备一些特别休闲方式。

Bienvenue à votre manière conviviale avec nous, nous allons vous servir de tout coeur.

欢迎您用您方便方式我们联系，我们将竭诚为您服务。

Après avoir ouvert le balcon de l'ensemble du paquet, pas de la même manière.

打开后整个阳台就像没有封装一。

Il était néanmoins visible que les manières précises de Holmes l’avaient impressionné.

无论如何，他对福尔摩斯这种方式留下了深刻印象。

De plusieurs manières, le travail du critique est aisé.

就很多方面来说评论家工作很轻松。

Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可做最后一个声明，这将决定处死你方式。

Est-ce que face aux Iles Féroé, au-delà de la victoire, la manière vous importe ?

除了胜利之外，对法罗群岛这场比赛，你觉得方式重要么？

Je termine la forme du couvercle au tour à métaux de la manière suivante.

余合上盖子，形成下列方式金属车床。

Faire un travail, vous pouvez être manière de penser d'un avantage économique.

在做任何工作时，你都可从经济学思维方式中受益。