L'aquaculture s'est souvent développée sur des écosystèmes clefs, comme les mangroves et les marais lagunaires.

在关键统中经常发展水产养殖，例如红树属植物和沼泽地开发。

Les mangroves et les écosystèmes fragiles tels que les forêts de montagne sont particulièrement menacés.

红树林和山林等脆弱统尤其受威胁。

Les forêts de mangrove sont une autre ressource côtière importante.

红树林是又一重要沿海资源。

Pour le reboisement des mangroves, il est recommandé au minimum un plant par mètre carré.

在重新种植红树时，建议每平方米至少种一棵。

La destruction de la mangrove côtière et des marécages a entraîné une perte des habitats naturels.

沿海海揽雌和湿地受到破坏，导致野动物栖息地丧。

La montée du niveau des mers pose un risque pour les écosystèmes côtiers, notamment les mangroves.

由于海平面上升影响，沿海统，尤其是红树林受到极大威胁。

La destruction des mangroves dans les régions côtières peut accroître les risques associés aux ondes de tempête.

毁坏沿海地区红树林，可能增加与风暴潮相关危害。

L'observation des résultats du reboisement des mangroves demande des années étant donné la lente maturation des essences considérées.

由于红树成材期长，监测红树重新造林之成败需几年时间。

Le territoire national est constitué pour 66 % de forêts, 25 % de terres cultivables et 9 % de marais et de mangroves.

洪都拉斯国土66%是森林、25%用于农耕和牲畜饲养，9%是沼泽和红树林。

Il faut déployer des efforts plus concertés sur le plan de la protection et de la gestion durable des mangroves.

在红树林和可持续管理方面，需要作出更加协调一致努力。

La réclamation concerne des dommages causés aux zones littorales, aux zones humides, aux mangroves, aux zones intertidales et infralittorales et aux récifs coralliens.

索赔涉及海岸线地区、湿地、红树林、潮间带和潮下带以及珊瑚礁遭受损害。

L'Iraq soutient que l'Iran n'a pas apporté la preuve des dommages durables causés aux mangroves, aux récifs coralliens ou aux ressources halieutiques.

伊拉克说，伊朗未证明红树林、珊瑚礁或渔业长期损害。

Nous avons souligné en particulier l'importance du système de la mangrove dans la préservation des zones côtières contre la dégradation de l'environnement.

我们特别强调红树林统在加强沿海地区抵制环境退化方面重要作用。

Dans des pays comme le Congo, le Gabon, la Guinée équatoriale et la Guinée-Bissau, les écosystèmes de mangrove risquent également d'être touchés.

在一些国家，如刚果、加蓬、赤道几内亚和几内亚比绍，红树林统也可能受到影响。

Comme noté précédemment (par. 114), la pollution par des hydrocarbures peut endommager les forêts de mangrove à tous les stades de la croissance.

如上(第114段)所述，石油污染可对红树林所有长阶段造成损害。

En Indonésie, le savoir traditionnel sur les forêts a été déterminant dans la création de systèmes de gestion durable des forêts de mangrove.

在印度尼西亚，传统森林知识对于设计可持续红树林管理统极其重要。

La culture tissulaire dans les mangroves en est au stade expérimental, et il ne serait pas judicieux de l'utiliser à l'échelle du reboisement.

红树组织培养尚在试验阶段，不适合于用作重新造林规模目。

Une seule Partie (VUT) a estimé que l'effet d'une élévation possible du niveau de la mer sur ses mangroves et prairies marines serait légèrement positif.

只有一个缔约方(瓦努阿图)估计海平面上升对红树林种群和近海草甸产略为积极影响。

Dans de nombreux pays des Caraïbes, la biodiversité marine est de plus en plus menacée par l'urbanisation des côtes et la destruction des mangroves.

加勒比很多国家海洋物多样性越来越受到沿海开发和红树林毁坏危害。

La préservation et la régénération des mangroves peuvent avoir des effets très positifs sur la préservation du littoral, comme on l'a vu à Belize.

伯利兹经验显示，通过持和补充红树林长，可对沿海区维起到十分有利作用。