La majorité des étudiants sont en vacances.
大多数学放假。
Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.
但是，绝大多数流离失所者仍无法保证能够或根本不可能自由耕种农田。
La majorité de ces pays figurent dans les 30 premiers mondiaux en la matière.
其中大多数国家女性议员的比例位居世界前30名。
La majorité de ces femmes est soumise à des contraintes d'ordre traditionnel et culturel.
绝大多数这样的妇女遵从传统和文化的约束。
Mais, dans la majorité des familles, les enfants reçoivent le patronyme de leur père.
但是绝大多数家庭中，孩子继承父姓。
Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.
今天，武装冲突的受难者中，妇女和儿童大多数。
Une nette majorité des délégations a exprimé l'avis que cette disposition n'était pas acceptable.
绝大多数代表团认为该条文无法接受。
Les vice-présidents sont élus à la majorité simple.
副主席以简单多数票当选。
Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.
多数区域的大多数国家指出已冻结、扣押或没收了贩毒以外严重犯罪所得收益。
Dans toutes les autres régions, cette obligation existe dans la majorité des pays.
所有其他区域，大多数对这一问题作出答复的国家将这种申报列为一项要求。
La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.
大部患者(80%)不必用。
La majorité de la population est de confession chrétienne, principalement catholique romaine (90 %).
这似乎是关岛人移徙至夏威夷等州寻求就业机会的缘故。
En conséquence, pour la présente élection, 96 voix représentent la majorité absolue à l'Assemblée générale.
因此，就本次选举而言，96票即构成大会绝对多数票。
La majorité des femmes emprisonnées au Soudan seraient détenues pour des infractions de ce type.
据报道，苏丹监狱中的大多数妇女是由于这些类型的犯罪而被监禁。
La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.
大部受害者是未成年人，有些甚至是年仅2岁的幼儿。
Des intérêts individuels et étroits ne sauraient entraver les efforts d'une vaste majorité de pays.
狭隘的个别利益不能阻碍大多数国家的努力。
Les médecins du Ministère de la santé sont en majorité des femmes (5 sur 7).
归卫部管的地区医中，女性了大多数（每7人中有5人是女性）。
La majorité des jeunes de mon pays vivent en zone rurale.
和我一样的年轻人多数活农村地区。
De l'avis de la majorité, toutefois, les recommandations 100 et 101 devraient être fusionnées.
然而，普遍看法认为建议100和101还是应当合并。
La majorité a jugé la variante B préférable.
普遍看法认为备选案文B更可取。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais peut-être 18 ans. - Oui, la majorité.
我当时可能18岁吧 -对，成。
Pour la majorité des vacanciers la mer est toujours un lieu de séjour idéal.
对于大部分度假者而言，大海总是一个理想的旅游地。
La majorité des déplacements se font à l'intérieur des États.
大多数的走动是生在国家内部的。
Ce qui veut dire que la majorité des déchets fécales restent chez la mère.
意味着大多数粪便都留在母亲身上。
Pour le moment, la majorité des francophones se retrouvent en Europe de l'Ouest.
目前，大部分法语国家都在西欧。
La majorité était des déchets de construction et du papier.
大部分主要是建筑垃圾和纸张。
Et les verbes du premier groupe représentent une majorité des verbes.
大部分动词都是第一组。
Cette vidéo a aussi pour but d'expliquer que l'immense majorité d'entre-nous...
在该视频还旨在说明我们绝大多数人。
D’ailleurs la majorité des gens qui ont participé à l’étude à l’époque se sont rétractés.
实际上，当时参加研究的大多数人都收回前言。
Un arbre de la majorité qui cache la forêt selon les détracteurs d'En Marche.
而反对共和前进党的人认为只是代表共和前进党多数票胜利的一棵树，遮背后的一座森林。
Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.
统计选票结果表明大部分是空白选票。
Euh... Ça dépend. Contrairement à la majorité des étudiants, j'évite le resto universitaire.
呃...看情况。和大多数学生相反，我避开大学餐厅。
La sentence arbitrale est rendue par une décision à la majorité des arbitres.
裁决是通过仲裁员多数的意见来决定的。
À cette époque, la majorité des pays d'Afrique luttent pour obtenir leur indépendance.
当时，非洲大多数国家正为争取独立而奋斗。
Heureusement, la majorité des kebabs respectent les conditions sanitaires.
幸运的是，大多数土耳其烤肉店都很尊重卫生条件。
Dans la majorité des cas, ça se passe très bien.
大多数情况下，都很好。
Dans la majorité des cas, le trouble disparaît en grandissant.
在大多数情况下，种障碍会随着成长而消失。
Donc vous devez quand même comprendre la majorité.
所以，你们还是得理解大部分内容的。
Alors dans la majorité des cas, il est synonyme de PARCE QUE.
那么在大多数情况中，它和parce que用法相同。
Dans la majorité des cas, la séparation, c'était évident, ne devait cesser qu'avec l'épidémie.
在大多数情况下，分离只能和瘟疫同时结束，是显而易见的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
放假。
用。
。
生在国家内部的。
意味着
