Le chien donne la patte à son maître.
狗向主伸出爪子来。
Il écrivit une longue lettre à son maître.
他写了一封长信给他小学老师。
Chacun est maître de son propre sort.
每个都是自己命运主。
Le maître interroge son élève .
老师向学生提问。
Le maître est très fier de son jeune protégé.
师为他年轻被保护感到非常自豪。
Le chien attendait patiemment sous la table les restes d'un repas que son maître pourrait lui donner.
狗乖乖地趴在桌子下面，等着主给它剩饭剩菜。
Calligraphie maîtres ou des personnes, amis et autres, tels que le travail de calligraphie.
法师们或个、朋友、等他法作品。
On devine la confusion qui s'était opérée dans l'esprit du maître et du domestique.
这时以猜想出他们主仆二那种狼狈不堪心情。
Le temps est un grand maître, dit-on.
说时间是位伟老师。
L'original écologique M.Ding Zhonghai poterie, peintures, l'artiste de la haute technologie, maître de l'art céramique.
原生态陶艺丁忠海先生，画家、高级工艺美术师、陶瓷艺术师。
La modération devrait être votre maître mot ce jour.
冥想是今天主旨。
L’argent … est un bon serviteur et un mauvais maître.
(Préface de La Dame aux Camélias d'Alexandre Dumas fils) 金钱……既是好仆，又是坏主。
Le maître avait le droit de vie et de mort sur ses esclaves.
主握有对奴隶生杀予夺之权。
Ferme) Si, nous sommes maîtres de notre destin.
（打断）不，我们是我们命运主宰者!
Le maître fit travailler ses élèves pendant deux heures.
这位老师让他学生学习了两个小时。
Eglise de l'apprenti, le maître de la faim.
教了徒弟、饿死了师傅。
Le pauvre garçon,pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.
这倒霉小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主上了车，连一句话也没说。
Cet invité a accaparé le maître de maison.
这位客把主缠住了，使他不分身。
Ce maître a fait de bons apprentis.
这个师傅培养出一些好艺徒。
Le chien se précipita sur son maître, il se mit à aboyer joyeusement.
狗欢叫着朝主跑去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, certains maîtres n’hésitent pas à abandonner leur chien avant de partir en vacances.
比如，有些在去度假之前会毫不犹豫地抛弃自己的狗狗。
Tu sais, Lucie ? demande le maître.
你知道吗，露西？老师问。
Passepartout consulta la liste… Le nom de son maître n’y figurait pas.
路路通查遍了这张旅客名单… … 上面就是没有的名字。
Mamadou resta auprès de son maître aussi longtemps que nécessaire.
只要有必要，Mamadou就一直和的老师呆在一起。
Il en résulte des boules de poils qui posent devant l'objectif de leur maître. Souvent choyés et dorlotés.
结果是毛球摆放在们的相机前，经常疼爱和宠爱。
Les plus « intrigués » étaient le maître d’école et le gargotier Thénardier, lequel était l’ami de tout le monde et n’avait point dédaigné de se lier avec Boulatruelle.
“心里最痒”的是小学老师和客店老板德纳第，小学老师和任何都有交情，对于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。
Le maître demeurera une bête pour toujours.
会永远变成一只野兽。
Que veux-tu, Marie ? demande le maître.
你想做，丽？老师问。
Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.
们用布料同自己从前的交换缺少的食物。
Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.
这不是个普通的手工艺者，但是是一个能干的工，一个艺术家，一个发明家。
C'est le maître ; il commande aux formes apparues.
是宰，指挥着形状显现。
Il aime bien ses maîtres et ses petits amis de classe.
热爱的老师和同学。
Pour les peintres de Pont-Aven, Gauguin fait figure de maître.
对于阿凡桥派画家来说，高更是一代宗师。
Et son maître, lui, il a mal aux dents.
狗的牙痛。
Il n’ajouta pas une parole et suivit Jean Valjean comme un chien suit son maître.
没有再多说一句话，象条狗一样跟着冉阿让走。
Il faut trouver les choses qui ont aussi impressionné les maîtres .
我们需要找到些也能让们印象深刻的东西。
Il était très aimé par sa famille, on précisait ses maîtres sur les réseaux sociaux.
它的家在社交媒体上表示，们非常爱它。
Il respecte les femmes mariées. Songez donc, il est le maître.
敬重有夫之妇哪。您揣想一下吧，是翁。
C’était la Mare au Diable, François le Champi, la Petite Fadette et les Maîtres Sonneurs.
几本书是《魔沼》、《弃儿弗朗沙》、《小法岱特》和《笛师》。
Plus haut ! cria le maître, plus haut !
“声音高点！”老师喊道，“声音高点！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伸出爪子来。
师
给它
法
小学老师和客店老板德纳第，
，
丽？
Madame Bovary
