Il habitait la contrée bleuâtre où les échelles de soie se balancent à des balcons, sous le souffle des fleurs, dans la clarté de la lune.

他住在蔚蓝的天国，要爬上丝织的悬梯，在花香中，在月，能摇摇晃晃地爬上他的阳台。

Vous transformez la lune en dépotoir !

你是要把月球变成垃圾场啊！

Je regardais, à la lumière de la lune, ce front pâle, ces yeux clos, ces mèches de cheveux qui tremblaient au vent, et je me disais: ce que je vois là n'est qu'une écorce.

我借着月看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时我对自己说道：“我所看到的仅仅是外表。

Mais ce soir, nous irons tous les deux nous promener au clair de lune.

今晚 我们漫步于这月。

Il faisait un clair de lune superbe. Nous mîmes l’épée à la main, et à la première passe, je le tuai roide.

月华如练。我们都拔剑在手。交手的头一个回合，他就吃了我一剑，直挺挺倒在地上死了。”

La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.

月亮应当成为空军第一个空间基地。

La Lune n'a pas toujours été là?

月球不是一直在那儿吗？

On en a rêvé de la Lune.

我们梦想着到月球上去。

Votre amie, Alice disons, est sur la Lune.

你在月球的朋友，比如爱丽丝。

Oh, Didou, il y a une autre lune toute bleue dans le ciel.

哦，Didou。天空中还有另外一个蓝色的月亮。

Quand la nuit est noire et la lune invisible, les festivités commencent.

当夜晚降临，看不见月亮时，庆祝活动就开始了。

Cette spirale s’inspire ainsi de nébuleuses réelles : Vénus, qui achevait son cycle, était particulièrement brillante cette année-là et la lune est telle que le peintre pouvait la voir depuis sa cellule… … à l’aube du 25 mai 1889.

例如这螺旋结构，是基于真实存在的星云。金星，它的明亮周期变化，在当年正是耀眼的尾声而月相正是梵高当晚看到的形状… … … … 在1889年5月25日的黎明前。

Une partie de la Terre se retrouve alors dans l’ombre de la Lune.

于是，一部分地球就处于月球的影子。

Bon le mieux c'est de voir un exemple. On a marché sur la Lune.

好还是看个例子吧。人类在月球上走过路。

Faut juste lui donner 200 euros un soir de pleine lune.

你只要在一个满月的晚上给他200欧元。

Tu as raison ! Il fait froid, la nuit. Et la Lune ne réchauffe pas.

你说得对！晚上真冷。月球不会使我们变得暖和。

On ne demande pas la lune, on veut seulement vivre décemment de notre activité.

我们不要上月球, 我们只想过体面的生活。

Neil Armstrong est le premier homme à fouler le sol de la Lune.

Neil Armstrong是第一个登上月球的人。

La Lune tourne autour de la Terre, et la Terre tourne autour du Soleil.

月球绕着地球转，地球绕着太阳转。

La Lune se trouve à environ 384 000 km de la Terre.

月球离地球大约38.4万公里。