Bien sûr que oui, je l'ai lu quand j'étais au lycée. Tu vois, les grands esprits se rencontrent toujours.

当然，我高中的时候过这本书。你看，英雄总是所见略同。

J’ai lu le rapport écrit par mon professeur et d’autres spécialistes.

我了教授以及其他专家写的报告。

J’ai peut-être lu le mode d’emploi trop vite...

可能我说明书看的太快了。

Le message aussitôt lu, elle alla réveiller son mari.

短讯一看完，她就去叫醒了她丈夫。

J'ai alors là, j'ai lu le titre, et j'ai pas compris l'objet.

然后，这个东西，我看了它的名字，但我还是不懂它是干嘛的。

Le texte va vous être lu avant de commencer la dictée.

在您开始听写之前，文本会先通一遍。

Mais laisse-moi donc ! dit la mère. Qu’est-ce que lu me veux ?

“不要吵！”她母亲说，“你又来找我干什么？”

Est-ce que vous avez lu ce qu'il est marqué sur la pancarte?

你刚才看到牌上写了什么吗？

Vous avez lu les dernières nouvelles ?

您有看最新的消息吗？

Elle en a lu, de ces histoires dans les journaux !

她曾在报上到过这些故事！

Elle avait lu Paul et Virginie et elle avait rêvé la maisonnette de bambous.

她过《保尔和维吉妮》，梦见过小小的竹房子。

En tout cas, tous les enfants de ma génération ont lu les Max et Lili.

反正，我那一代的所有孩子都过《马克与莉莉》。

Avant, je lisais sur des livres, j'ai lu aussi sur tablette.

以前，我阅书，我也在平板电脑上阅。

Ah ? si vous aviez lu sa lettre, vous n’auriez pensé qu’à lui, ma mère.

唉！母亲，要是你到他那些信，你也要心心念念的想他呢。”

Quand tu auras lu ces derniers mots, sort de chez toi quelques heures.

看完这封信后，你可以到面去逛几个小时。

Qui a lu le livre proposé par Bernadette ?

谁看了贝尔纳黛特推荐的书？

Après avoir lu ces quatre lettres, Marius ne se trouva pas beaucoup plus avancé qu’auparavant.

马吕斯完四封信以后，并不感到有多大的收获。

A : Nous avons lu votre CV et regardé vos diplômes. Vous avez passé 6 ans à l'université avec de très bonnes notes et vous parlez pas mal le français. Est-ce que vous avez une expérience professionnelle?

我们看了你的履历和学历证明，你在大学一共了6年，成绩优秀，法语说得也不错，有过工作经历吗？

– Après le dîner, on a regardé un dessin animé à la télé puis ils se sont lavé les dents, on a lu un livre et ils ont éteint à neuf heures moins le quart.

晚饭后我们，在电视上看了动画片，然后他们刷牙，我们看了书，8点45分，他们关灯了。

Trois secondes après avoir lu la lettre de l’honorable secrétaire de la marine, je comprenais enfin que ma véritable vocation, l’unique but de ma vie, était de chasser ce monstre inquiétant et d’en purger le monde.

了这位海军部长的来信，三秒钟之后，我才理解到我的真正志愿，我生平的唯一目的，就是要捕捉这样捣乱的怪物，把它从世界上清除出去。